英语论文网

1、有效地了解英语广告的特点,能帮助我们欣赏其语言的魅力,当然英语广告的语言特点还有很多,比如:句式,语篇的特点,人称与时态的应用特点等诸方面这里不一一论述。

2、有效地了解英语广告的特点,对英语广告语言特点的研究对英汉广告的互译具有指导意义。在两者互译的过程中,一方面应力求在理解原文的基础上,遵照翻译原则,结合广告语言的鼓动性特点,使译文能够真正体现广告的精炼,精辟,语出惊人的特性;另一方面熟悉不同的文化差异与文化背景,选择与原文对等的最贴切,最自然的译文表达方式,必须符合不同民族人们的审美和心理需求,方能使其在现代商业英语广告中迸发巨大能量。

参考文献:

[1]单祝堂.英语双关语探讨[J].江苏外语教学研究,1999.

[2]顾锡涛.英语广告中双关语的应用技巧[J].邢台学院学报,2006(9).

[3]黄任.英语修辞学概论.上海:上海外语教育出版社,1999.

[4]谢文怡,刘云腾.广告英语[M].上海:上海交通大学出版社,1997.

[5]周晓,周怡.现代英语广告[M].上海:上海外语教育出版社,1998.

[6]邬丽宏.广告英语语言特点及其翻译策略[J].武汉船舶职业技术学院学报,2006,(02).