英语论文网

（三）双关（Ｐun）

双关是利用某些词语的语义或语音条件，使其在特定环境中具有双重含义。英语中的双关分为homophonic pun（谐音双关）和homographic pun（语义双关），前者利用同形异义词，即发音、拼写相同但意义不同，或发音相同但拼写、意义不同的词；后者是利用一词多义现象来达到双关效果。英语广告中双关的运用含蓄风趣，耐人寻味，能激发读者联想，加深商品印象，极具促销作用。如七喜的经典广告：Seven days without 7-up will make one weak.（七天不喝七喜,浑身软弱无力。）此广告的巧妙之处在于“seven days”与“weak”发音相同。再如一则加拿大酒的广告：The unique spirit of Canada:we bottle it(别具风味的加拿大威士忌)。此处spirit既指伏特加、威士忌、杜松子酒一类"烈性酒"，又可理解为"精神"，因而巧妙的把"饮用别具一格的威士忌"与"加拿大独特民族精神"联系起来，使得其语义显得幽默俏皮，造成滑稽效果,耐人寻味且于幽默中见智慧，给人留下深刻的印象。

（四）比喻(Metaphor and simile)

比喻是广告英语中常见的修辞手法，它包括明喻、暗喻、换喻等。运用比喻手法可使所描绘的事物化平淡为生动,化抽象为形象,易为人们所接受。如一家保险公司的广告：You’re better off under the Umbrella.把该保险公司比喻成一个umbrella（保护伞），“better off”有“较自在、较幸福”之意，使消费者领悟到“购买本保险，远行自在又安全。”此广告达到了良好的产品宣传效果。我们再看一则口红的广告:The most sensational place to wear satin on yourlips.(擦上此口红好似穿上了柔顺光滑、细薄透亮的丝绸一般),把口红喻为satin(缎子),消费者怎能不动心呢?这样的暗喻构思巧妙，怎能不让消费者动心呢？

（五）重复（Repetition）

重复加强了广告语言的韵律，使广告流畅，可读性强，更加悦耳。如雷达牌驱虫剂的广告：Mosquito Bye ByeBye.（蚊子杀杀杀。）“bye”的重复使用使广告有极强的节奏感,增强了广告所要渲染的效果,加深了消费者的印象

（六）夸张(Hyperbole)

夸张就是运用丰富的想象力将原有的事物故意进行夸大和缩小,来突出事物的本质特征。如德国汉莎航空公司的广告Making a big world smaller.（有了我们,世界变得更小了）；美国Citibank银行广告A word to wealthy.（一言致富）；东芝笔记本电脑的广告Take Toshiba,take the world(东芝在手,世界在握)。三则广告都是借用夸张手法，故意言过其实地渲染铺饰所推销的商品,但又在情理之中,使广告的形象更加突出,给人印象深刻。在广告英语中常用的修辞方法还很多，如排比，对偶，借代，仿拟，反语等。