英语论文网

摘要：为达到一定的交际目的,说话人在很多情况下故意违反英语合作原则。从出于礼貌、取得幽默效果和达到反语目的等三方面分析了运用违反合作原则的原因是非常有必要的。本文从幽默、反语等众多方法上下功夫，旨在陈述英语教学的语用理论作用。本站从事英语论文代写服务多年，撰写此文主要在于对英语的语用理论教学进行探索，给与英语教学一定的指导。本站联系方式：QQ949925041，电话13917206902。将为你提供最可靠的英语论文撰写服务。

men:A:I understand you had an argument withyour wife.How did it end up? B:Oh,She came crawling to me on herhands and knees.A:Is that so?What did she say?B:She said,“Come out from under that bedand fight like a man.”该例是违反数量次则的例子,惧内的丈夫在对朋友讲述他和妻子打架的情形时,说他妻子四肢着地向他爬来。因他只说出了部分信息,听话人都以为他妻子被他打倒,而在向他求饶。但更重要的信息是他自己当时的处境———藏在床下边。听话人直至会话末尾才明白事情真相:他妻子爬向他是为了喊他出来,让他象个男人一样打她一番。而正是这一点,给会话增添了幽默色彩。质量次则要求说话人必须说真实的话,但在实际交往中并非尽然。例:

6“.Mother!”cried Tommy“.The lorry going byis as big as a mountain!”“Why,dear,”said the mother,“I've told youover ten thousand times not to exaggerate thingsso terribly and your bad habit remains unchanged.”该例之所以违反了质量次则是因为说话人自相矛盾。母亲禁止Tommy夸张事物,而她自己却用了夸张的话语,因为一个人不能告诉别人或被别人告诉一万多次,这正是其中的幽默所在。违反相关次则导致的幽默也并不少见。如:

7.An elderly woman entered a chemist shopand asked“What do you have for grey hair?”“Great respect,madam.”replied the salesman.一老年妇女进入药店想要一些药和建议来治疗她的白发,但售货员故意误解她的意思,他认为greyhair代表着老人,那么对老人必须表示尊重。售货员幽默的回答使那位妇女和读者都出乎意料。方式次则要求会话必须具体,避免歧义,但实际情况并不如此。例如:

8.First man at bar:“My wife doesn'tappreciate me.Does yours?”Second man at bar“:Iwouldn't know.I've never heard her mention yourname.”第一位男士所问的“Does yours”意思是“Doesyour wife appreciate you?”(你妻子喜欢你吗?),但该句也可理解为“My wife doesn't appreciate me,does your wife appreciate me?”(我妻子不喜欢我,你妻子喜欢我吗?)。由于第一位男士的问题很容易产生歧义,第二位男士便很轻易地开了他一个玩笑。如果第二位男士本不愿意透露自己与妻子的关系,那么幽默的玩笑便使他搪塞了过去。

(三)为取得反语效果违反合作原则

如上所述,说话人违反合作原则的目的要么出于礼貌,要么突出幽默效果,但在实际会话中,其原因可谓变化多端,读者或听者需根据具体情况加以判断。取得反语效果就是其中一种不多见,但确实存在的情况。例:

9.A:Geoffrey has just borrowed your car.B:Well,I like THAT!

10.A:Tom is really great.He is on the exact time.B:yeah,he is GREAT today!不难看出,此两例既不表示礼貌,也不含幽默感,其共同特点是说话人说的话与其本意恰恰相反。例9中,B对于Geoffrey向他借车一事,应该说是痛恨不已,但B口头上仍然说他喜欢Geoffrey这么干,在这一点上,该句违反了质量次则。例10也属同样情况,B说Tom很了不起,因为Tom今天按时来上课了,可实本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。