英语论文网

４．两国有时通用某一语法形式表达一个意思，但彼此(或其中之一)还又不为对方所用的其它表达方式如集合名词做主语时，英国英语可兼用单复数两种谓语形式，美国英语几乎总用单数形式。又如英国英语的状语副词须严格置于助动词后，美国英语则可随意放置。

５．英、美人有时对同一语法形式有不同的语体感英国人视习语为口语体，不拘泥于语法而更重视句法中词的自然顺序；美国人则视之为书面语，严格遵循语法规则，强调介词后代词须用宾格，宾语名词前坚持加冠词等。

三、英、美英语相互影响及发展趋势

英、美英语的相互影响大致分为三个阶段：第一阶段是从17世纪初至美国独立战争结束（1783年），其间英国英语影响美国英语；第二阶段是从美国独立战争结束至南北战争结束（1865年），其间美国英语逐渐获得独立性，但是在相互影响中仍处下风;第三阶段是从南北战争结束至今，其间，尤其是在两次世界大战后，美国一跃成为西方世界的盟主，在政治、经济、文化诸方面的影响力均大大超过英国。通过新闻、影视、商业技术交流等媒介，美国英语的词汇、语法如决堤之水涌入英伦三岛直至世界各地。由于美国英语在一些方面，如拼写形式上注重单词拼写与读音间的关系，便于掌握和统一规范等，较之英国英语更便利，因而对年轻一代英国人产生了难以抗拒的吸引力。大量美国用词取代了传统的英国用词，以致英国著名语言专家高尔斯（Ernest Gowers）哀叹“年老体衰的竞争者（指英国英语）已向年富力强的对手（指美国英语）投降。”

可以断言，当代英、美英语正处于融合的大趋势中，更简洁、更实用、更上口将是未来英语的特征——其语音将更具规律性，词汇将随科技进步更快地丰富起来，语法和拼写的演化将更有利于国际交流并为英语国家认可。