英语论文网

grammable Logic Controller,可编程逻辑控制器），“VVCV”(Vacuum Vent Control Valve，真空通风控制阀），“ AGVS” (AutomaticGuided Vehicle System,车辆自动导向系统）等。本章运用大量实例证明了机械英语拥有其独特的词汇特点：专业词汇多、一词多义、大量使用派生词、大量使用复合词以及多用缩略词。

2. 英语的词汇特点............................................ 10-14
    2.1 专业词汇多............................................ 10
    2.2 一词多义............................................ 10-11
    2.3 大量使用用派生词............................................ 11-12
    2.4 大量使用复合词............................................ 12
    2.5 多用缩略词............................................ 12-14
3. 机械英语的句法特点............................................ 14-16
    3.1 多用长句............................................ 14-15
    3.2 多用被动语态............................................ 15-16
4. 机械英语的翻译原则及方法............................................ 16-22
    4.1 机械英语的翻译原则 ............................................16-17
    4.2 机械英语的翻译方法............................................ 17-22
        4.2.1 利用电子工具确定词义............................................ 17-18
        4.2.2 压缩主干翻译长句............................................ 18-19
        4.2.3 变被动语态为主动结构............................................ 19-22
结论............................................ 22-24

结论

随着现代科学技术的飞速发展以及国际间交流的日益频繁，机械英语翻译显得越来越重要和实用。近年来，新领域、新课题的不断出现更拓展了机械英语的深度和广度，这就对机械英语的翻译提出了更新更高的要求。机械英语作为专业性极强的英语拥有其鲜明的特点，本文通过大量的实例分析了机械英语具有代表性的的词汇特点、句法特点以及其翻译原则和方法。在结合自身的翻译实践经历的基础上，本文的引言部分主要陈述了机械英语的相关研究文献。论文的第二章主要用大量实例论证的机械英语的词汇特点：专业本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。