英语论文网

(六)谚语型隐喻(proverbial metaphor)(14)People in glass houses should not throw stones.住玻璃房子的人决不应扔石头。(引申为“自己有缺点,切莫教训人”)(15)A rolling stone gathers no moss.滚石不生苔,转业不聚财。[2]

(七)持续型隐喻(sustained metaphor)为了使比喻形象生动,说话者利用两个或两个以上的喻体去比较主体,这种类型的隐喻称为持续隐喻,它能增强语言的修辞色彩。Beauty is but a vain and doubtful good;A shining gloss that vadeth suddenly;A flower that dies when first it begins to bud;A brittle glass that′s broken presently……美不过是作不得准的浮影耀眼的光彩,很快销毁像一朵花刚开放随即凋零像经营的玻璃转眼就已碎……[2]

三、关于隐喻研究的几点反思隐喻的研究漫长而又充满了争议。古代哲学家亚里斯多德在论述隐喻问题时,就注意到了隐喻的神奇的修辞效果,同时也意识到了其潜在的危害性。而柏拉图(公元前429—347年)则极力排斥隐喻进入一切正规的场合,在他看来,隐喻仅仅是一种修辞的手段,只适用于诗歌、其他文学作品等方面,它可以起到美化文字的作用,但同时也会模糊人们对真理的探讨。他在著名的《高尔斯亚篇》中借苏格拉底之口说,修辞术并不是一种艺术而是一种谄媚的手段、卑鄙的技巧,只能说服没有知识的听众。然而自20世纪90年代中期以来,一股莫名其妙的“隐喻狂热”逐渐兴起。今天,没有哪一种修辞像“隐喻”这样受到如此广泛的关注,关于隐喻方面的文章、研究、探讨更是比比皆是。隐喻已经不只是修辞学及诗学的研究对象了,其研究已经超越了语言学的传统界限,语言哲学家、逻辑学家、符号学家、心理学家等都对隐喻发生了兴趣,特别是认知科学的形成和兴起,又进一步推动了隐喻研究的深入。过分狂热地关注某一事物只会造成一个后果,就是在不知不觉中把它提到了一个本不应该有的地位。隐喻也不例外,现在的隐喻已被认为不只是文学语言的一种特定现象,也不单单是一种修辞手法,无形中人们又赋予它更多的超出了其自身价值的内容。

(一)夸大隐喻的来源现今许多学者都认为日常语言的大多数表达方式都源于隐喻。美国语言学家G.Lakoff和M.Johnson写了一本叫做《我们赖以生存的隐喻》的书,其中开宗明义地写到:“对于大多数人来说,隐喻———这是诗歌和修辞学中的表现手段,是一种特殊的语言现象……因此大多数人认为他们生活中完全可以不要隐喻。与这种流行的观点相反,我们断言:隐喻充满我们的日常生活,它不只是表现于我们的语言,而且存在于我们的思维和行为中。我们思维和行动中使用本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。