英语论文网

)中的主角,而现今可用来表示“极其好斗的硬汉子”的意思。一些儿童作品也成功地塑造了一些颇受大众喜欢的人物角色。例如Gold-ilocks and theThreeBears(《金发姑娘和三只小熊》)中的Goldilocks(金发姑娘)一词可用以修饰很多名词,其中使用最多的则是Goldilocks economy(金发女孩经济:尤指美国20世纪90年代不热不冷的经济);Potter是英国著名作家J·K·罗琳的系列小说HarryPotter(《哈利·波特》)中的主角名,而该小说的粉丝可用Potterhead来表示。从构词角度来说,名称词语可归纳为以下五类:

一、单词名称词语从严格的意义上来说,这类词语的数量并不是很多,它们主要是直接从人名演化而来的单纯词,如Bluetooth(蓝牙技术)是一种支持设备短距离通信的无线电技术,该词源出统一丹麦和挪威的丹麦国王Harald Bluetooth(910-985);Harrington是美国20世纪60年代的电视连续剧《冷暖人间》(Peyton Place)中的人物名,而现今它可被用来指代一种男式轻薄夹克衫; Pilates(普拉提斯)是一种使用特殊器械以增强体力和灵活性、改进体态等的训练方法,它是以德国健身专家Joseph Pilates(1880-1976)的姓命名的。由于转类名词词语大多是单纯词,所以它们也可以被归纳于范畴,但因下文有详细论述,故不赘言。

二、复合名称词语复合名称词语从词形角度来说可分成好几类,其中最常见的形式莫过于分写的复合词,而这种形式最为典型的构成方式则是由专有名称加上普通词语,如Alice band(发圈)、Amber alert①(安珀警戒)、Barnumeffect(巴纳姆效应)、Dobson unit(多布森单位)、Evehypothesis(夏娃假说)、Foreman grill(拳王滋味炙烤炉)、Fujita scale(藤田分级)、Kuiper belt(柯伊伯带)、Shiga toxin(志贺毒素)、Turing test(图灵实验)等。有时这类词语还可以是合写的。例如,Hellerwork是一种结合罗尔夫按摩疗法[Rolfing]、言语对话等的健身法,它就是以该方法的发明人JosephHeller的姓命名的。另一类比较常见的复合名称词语由前缀或构词词素(combining form)与专有名词结合构成的词语,其中构词较活跃的一个前缀便是out-(在某一特征上超过)。这一用法的典型例子非out-Herod莫属。根据《韦氏大学英语词典》第11版的解释,首现于1602年的out-Herod表示“比……还暴虐或奢侈”的意思。在实际使用中,表示这一意思的out-几乎可以与任何人名连用,构成一个大多为临时性的名称词语,如:　　例4:Therewas a timewhen shewas so fierce-ly loyal and enthusiastic about every government in-itiative that she threatened to out-BlairTony Blair.[2006/12/31,TheTimes]试译作:曾经有一段时间她对政府的每个倡议都表现出如此大的忠心和热情,以至于她扬言要比托尼·布莱尔做得有过之而无不及。时下使用较为频繁、源出专名的构词词素就是Fran-ken-。

该词素源自前文已提及的Frankenstein,表“转基因的”之义,通常可构成如Frankenfood(转基因食品)、Frankenfish(转基因鱼)等词,试看下例:　　例5: Critics of bio-engineering, especially inEurope, view some genetic alterations as unnatura,leven monstrous. People fearful of so-called Fran-kenfood could sound similar alarms over Franken-bugs. [2006/12/17,RaleighNews& Observer]试译作:尤其是在欧洲的生物工程的批判者们把一些基因突变看作是不合乎自然规律的,甚至是违背道德的。对所谓的“转基因食品”表示担心的人们也可能敲响有关“转基因虫”的警钟。在所有的本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。