英语论文网

2.2合作原则。合作原则（Cooperative Principle）是美国语言哲学家格赖斯（Paul Grice）在1967年首次提出的。他认为在所有的语言交际中，为了保证交际的顺利进行，交际的双方总是在遵守着一套相互合作的基本原则，存在着一种默契与合作，并以此达到交际的目标与愿望。这条根本原则称为合作原则，具体体现为：

第一，量的准则（The Maxim of Quantity）；

第二，质的准则（The Maxim of Quality）；

第三，关联准则（The Maxim ofRelevance）；

第四，方式准则（The Maxim of Manner）。遵守这些准则就可使语言交际效率最大化。商务英语尤其要遵守这四条准则，因为精诚合作才能建立良好的贸易关系。以下分别加以分析：

第一，量的准则。商务活动非常讲究工作效率。商务信函一般直截了当地表达主题，如：“We shall be pleased to supplyyou with 1000 boxes of fruit at the lowest price of 100 yuan perbox.（本公司乐于报价1000箱水果，每箱只需100元。）”这个报价函清楚明了，没有歧义。

第二，质的准则。双方的合作必须真诚，买卖才能继续下去。如果合同规定了付款条件和交货方式，就必须严格执行。例如：“This is the lowest price for the following goods FOB Lon-don.（这是所报下列商品伦敦船上交货的最低价。）”此句以FOB的交货形式体现出了合作的真诚性。

第三，关联准则。关联性在广告语篇中的体现较为充分，广告话语巧妙的把商品与广告语建立关联，可以收到意想不到的效果。例如：“7 days without 7-up will make you weak.（7天不喝七喜就会浑身乏力。）”这里的七天让人们很容易联想到七喜饮料。

第四，方式准则。大量商务、法律术语的使用避免了歧义的产生。如：“L/C shall reach Party A before or on December 1st，2010.（信用证须于2010年12月1日前或当天寄达甲方。）”

3.结语

当前，商业氛围越来越重，我们或多或少地都与商务产生这样或那样的联系。在这样的形势下，对商务英语的探讨更具有现实意义。商务英语语篇具有较强的语域特征和交际目的；具有平等性、灵活性和说服性等文化特征。商务英语的语用原则突出体现在礼貌原则和合作原则上。对商务英语的语篇特点和语用原则体现的探讨有利于人们更有效地从事商务活动，有利于商务英语研究者对这种语体作更深入的研究，提高商务英语的教学水平和翻译水平。

参考文献：

［1］Brown，P.，Levinson，S.Questions and Politeness［M］.Cambridge:Cambridge University Press，1978.

［2］Dudley-Evans，T.＆St John，M.J.Developments in ESP:AMulti-disciplinary Approach［M］.Cambridge:Cambridge Univer-sity Press，1998.

［3］Lakoff，R.Logic of Politeness［M］.Papers from the NinthRegional Meeting［Z］.Chicago:Linguistics Society，https://www.51lunwen.org/BusEnglish/1973.

［4］Leech，G.Principles of Pragmatics［M］.London:Longman，1983.

［5］Yule，G.Pragmatics［M］.Oxford:Oxford University Press，1996.

［6］何兆熊.新编语用学概要［M］.上海：上海外语教育出版社，2000.

［7］何自然.语用学与英语学习［M］.上海：上海外语教本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。