英语论文网

,星期商务英语缩略语数量日增 ,形式多样 ,意义广泛 ,涉及到经济、贸易、财政、金融等各个领域 ,这并不是人们的头脑中固有的 ,更不是人类遗传基因决定的 ,而是各种潮流汇合后所形成的产物。这种潮流主要是指全球科技与商贸的发展使全球经济趋向一体化 ,由之产生了需要一种简便的交际语言来记录与表达。
     三　商务英语缩略语的结构
    商务英语缩略语的构词方法很多 ,情况复杂 ,常用大写字母 ,但有时大、小写字母并用 ,一般按字母读音 ,但有时也按拼音读音。商务英语缩略语的简化方式 ,概括起来 ,主要有如下几种:
   11使用一个短语中每个词(主要是实词)的首写字母构成缩略语。这种缩写法多用大写字母 ,字母之间可用或不用缩写号。这是一种最常见的缩写法 ,常常用于组织名称、票据名称、作品名称、说明书和价格术语等专有名词的缩写 ,按字母读音。例如:NIC (National Information Cent re)国家信息中心IA G ( International Auditing Guideline)国际审计指南BE , B. E. (Bill of Exchange)汇票、交换券、国外汇票EMP (European Main Port )欧洲主要港口FOA (Free on Aircraf t )飞机上交货价
   21以辅音为核心组成缩写词(并列的两个相同的辅音字母只用一个)。这类缩写法主要用于单词的缩写,可用大写字母,也可用小写字母,或用大写字母带出小写字母,一般按字母读音,也可拼读。如:(1) 用所有的辅音字母构成缩写词:RCVD (received) 　收到PCS (pieces) 匹 ,件 ,块 ,片 ,张 ,部分(2) 用词首的元音字母和其后所有的辅音字母构成缩写词:ACDN T (accident ) 　　　事故 ,意外事故INFM (inform) 通知 ,向 …… 报告(3) 用单词的第一音节和第二音节的第一辅音字母构成缩写词:PREM (premium) 　　　保险费TEL (telep hone) 电话(4) 用第一和第二音节及第三音节的第一辅音字母构成缩写词:APPROX (approximate) 　　近似的 ,大约的MANUF (manufacture) 制造(5) 用第一音节和其后所有的辅音字母或部分重要的辅音字母构成缩写词:SHIPMT (shipment ) 　　　　装运 ,装船CONSGN T (consignment ) 发货(6) 用单词首尾两个辅音字母构成缩写词:B K (bank) 　　银行FM (firm) 商行 ,公司 ,实盘(7) 用每个音节的第一辅音字母及该词的最后一个辅音字母构成缩写词等等。MGR (man - ag - er) 　　　　经理MSG (mes - sage) 信息 ,电文
    31利用同音或近音字母组成缩写词。这种缩写法常用于单音词和少数双音节词转化为同音字母的缩写词 ,按拼音或字母音读音。常见的有:BIZ (business) 　商业 ,业务 ,交易 ,生意R (are) 是(或助动词)U (you) 你UR (your) 　　　　　　　　你的WUD (would) 会 ,情愿THRU (t hrough) 通过 ,经过OZ (ounce) 盎司
     41利用第一音节和第二音节构成缩写词。这种构成缩写词的方法用得不多 ,偶尔用之。如:AVE (avenue) 大街 ,林荫道MEMO (memorandum) 备忘录CONDI (condition) 条款 ,条件NEGO (negotiatio