英语论文网

e2quest”代替“in accordance with your request ”,“allow”代替“afford the opportunity”等等。精练有效的句子还与字数的多少、语句的精练有关。在商务文体中,除合同中含有较长的句子外,其他商务信函、文书等句子的平均长度常为10～20 个词,不超过30 个词,尽量去掉那些可有可无的词语。例如: We would like to know whether youwould allow us to extend the time of shipment for 20 days andif you would be so kind as to allow us to do so , kindly give usyour reply by fax without delay. (大意为: 我们很想知道你们是否容许我们将交货时间延期20 天。) 表达上过分客气,使得句子冗长不清。而且“to extend the time ofshipment for 20 days”意义含糊, 为了进行有效的表达,本句可以精简为: Please reply by fax immediately if youwill allow us to delay the shipment until April 21. (如同意我方把交货时间延期至4 月21 日,请速电复。) 该句就把问题说得很清楚, 可谓文笔精辟, 语言简练。
   3. 句式复杂化商务英语的句子有的很长,句中常常用插入短语,从句等限定、说明成分,形成冗长而复杂的句式结构,往往一个句子就是一个段落。这些结构复杂的长句在业务信函中不仅能表达复杂的意义,使行文显得严谨,而且使主要信息以词序的形本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供式得到强调,增强了行文的正式程度。例:By the way , We would like to inform youthat our above terms of payment have been widely accepted bypractically all the manufacturers and firms having business re2lations with us including such firms as ABC , ACME , etc. ,which we suppose are certainly known to you and to whom youmay refer. 此外,结构复杂的长句中大量使用复合句、并列句及被动句,且名词化的句子居多。
   4. 意义逻辑化语言表述结构是以意识形态为根据的,商务英语也是这样。一定的社会、文化群体,以及从事的相关活动,具有较为固定的语言表述方式。商务英语也有其固定的语言表达方式,它的语篇结构逻辑合理、意义连贯。通常,商务英语的章法结构由四部分组成。即起,承,转,合。“起”即引言(introduction) 。在此部分经常使用的开篇语有:We refer to your Order No. 4 and regret tosay that . . . Thank you for your letter dated. . .“承”即表达商务信息详情(details) ,这部分具体说明事宜及具体要求,这是正文的核心。“转”即表达一方的不同意见和看法,这种逻辑结构在“索赔信”或“抱怨书”中常见到。最后是“合”,即结束语。通常是以一个相关的短句结束全文。如出口商给进口商的信中希望对方接受他们的报价,可以说:“Your immediately reply will be highly ap2preciate本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。