英语论文网

使语言通顺流畅,合乎汉语公文特点。该重复时还得重复,宁可行文累赘,也不遗漏只字片言。总的来说,此类译文应该保持一种严谨正式、精确明晰的风格。 7　结　语报关英语,作为一种重要的加强对我国和其他各国之间的国际贸易、国际交流和交往活动的传播工具,对我国的经济对外发展交流与合作起着促进或阻碍的作用。报关英语的词汇使用有严格的要求,专业性很强,措辞准确,尤其是对贸易各方之间的关系要有足够的把握, 在翻译时才能避免给交易各方带来损失,才能有助于海关进出口的管理工作。 参考文献 1谭载喜. 奈达论翻译. 北京: 中国对外翻译出版公司, 1984, 102 2陆谷孙. 英汉大词典(第2版) . 上海: 上海世纪出版股份有限公司译文出版社, 2007 3陈建平. 经贸合同英语词法特征及其翻译. 北京: 中国科技翻译, 2006, (1) 4贾文波. 应用翻译功能论. 北京: 中国对外翻译出版公司, 2005, 247 5海关总署报关员资格考试教材编写委员会. 报关员资格全国统一考试教材. 北京: 中国海关出版社, 200 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。