英语论文网

This report is based on the book The Expectation Effect: How Your Mindset Can Transform Your Life, whose first two chapters are selected to be the source text in this translation task.

With the increasing pressure of modern society, more and more people begin to pay attention to psychological problems instead of just physiological problems. Our expectations are like the air we breathe. They accompany us everywhere, yet we are rarely conscious of their presence. Since most people do not know what impact expectations will have on their lives, it is necessary to understand the concept of expectations. In fact, our expectations and beliefs can influence our lives in many surprising and powerful ways. They can have truly effects on our health, happiness and productivity. According to psychologists, our beliefs and expectations can have an impact on our life, which is called expectation effect. In this book, The Expectation Effect: How Your Mindset Can Transform Your Life, the author shows how those beliefs shape our health and well-beings in profound ways.

1.2 Choice of the Text

The source text of the translation task is selected from a book called The Expectation Effect: How Your Mindset Can Transform Your Life, written by David Robson, an award-winning science writer based in London, specializing in psychology and neuroscience.

The reason for selecting this text to translate can be concluded as follows: First of all, the book has significant educational implications and can help readers know more about the relationship between psychology and real life. Knowing how the expectation of the human brain affects real life is conducive to actively coping with life and may eliminate the negative impact of expectations on real life. Since the expectation effect also may bring a certain negative effect, which will affect the judgment ability of correct assessment. Therefore, it is necessary to publicize the concept of expectation effect, so that people can use the positive aspects of the expectation effect to change their lives, and at the same time, they can avoid the negative effects of the expectation effect.

Secondly, the translation of this book is of great practical significance. As this book is a popular science text related to psychology, there are some psychological knowledge and terminology in this book that pose challenges to the translator. By translating this type of text, the translator can learn how to solve the difficulties brought about by translating popular science texts, providing some references for the future translation of similar texts.

2 Process Description

2.1 Preparation before Translation

During the process of translation, the preparatory phase was of great importance for translation, which laid a solid foundation of the translation. Therefore, before translation, the translator did a series of the preparatory work.

First of all, an accurate understanding of the type, characteristics and content of the text was a prerequisite for translation. To gain an accurate understanding, the 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。