英语论文网

lness,but it’s difficult to say at the moment.他可能有病,目前还很难确定。由此可见,在做出某些论断时,不是采用精确明晰的词语,使自己表达的内容过于主观,而是使用generally speaking,in general,probably,likely,may,might等在词法、句法上具有推测功能的模糊性词语,使论断留有余地,让作者的陈述命题更加科学、合理、严谨。

 

2•3表示谦虚,自我保护医学英语是科技英语的一个分支,它是人们从事医学科学技术活动所使用的语言和进行交际的工具。这里我们列举模糊性表达谦逊态度的一些例证。10)Therefore,it might besaid that our po-sition as to the etiology of primary glaucoma,as Iconceive it,is that at least four elementsmayfigure in it,two of which are problematical andlargely hypothetical,and two of which are cer-tain.因此,可以这样说:关于原发性青光眼的病因,据我看来,至少有四个因素:其中有两个因素是有问题的和多半是假设的,但另两个因素是肯定的。11)It is suggestedthat nonspecific ulcer ofthe colon should be managed conservatively.我们建议,非特异性结肠溃疡应采取保守治疗。在阐述某种见解或提出某种结论时,常用It might be...that...,It is suggested/proposedthat...等模糊手法,使作者与这种见解或结论的关系模糊起来。使读者觉得作者并不因为深入研究、周密的实验论证所得出的结论而自以为是,而是把自己摆在与读者平等地位,是谦逊态度的一种表现。“模糊限制语在帮助作者保护自己名誉方面起到保险的作用。”(Nane,1990)像其他科技领域一样,医学科技工作者在自己的著作或科研论文中,把研究和探索的结果奉献给读者时,常使用模糊词语,尤其对某些不是非常有把握的看法、观点,更是如此。这不仅体现作者的自谦,同时也是对读者的尊重,使自己的话语留有充分余地,即使看法不全,观点有错误,也能得到读者的理解,从而起到保护自己的作用。如:12)https://www.51lunwen.org/yyyxlw/ In these early years,despite the ascen-dancy of structural_functionalism,itseemedto bemedical,psychological and,at best,psychosocialperspective which predominated.在最初几年中,尽管结构机能主义处于支配地位,但似乎是医学的、心理的、至少还有社会心理学的观点占了上风。用seem,appear等模糊词语,表明作者在陈述某一观点时,并不强加于读者。同时,万一观点不完全正确,也可适当减轻作者的责任。13)According tothe traditional Chinesemedical books,there are five needle senses(tin-gling,distention,numb,sore and heaviness).据中医书载,有五种针感(痛、胀、麻、酸、沉)。14)It is reported thatnonfunctional tumorscause disease by compromising normal glandularfunction,local extension,or distant spread.据报道,无功能性肿瘤通过使正常腺功能遭到破坏、局部扩张或向远处播散而致病。为了证实自己观点的正确性,强调结论的可信性,作者常用according to...,It is said/re-ported that...等模糊词语、句式,表明其研究是建立在他们研究成果的基础之上,有据可查。并非凭空想象、主观臆断。

 

3本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。