英语论文网

in表示“在……方面的”,“在……部位的”The main physical sign is tenderness in the epigastrium or right hypochondrium.[译文]主要体征是上腹部和右季肋部的压痛感。Errors in feedingmay cause loose action of the bowel.[译文]哺养不当可引起腹泻。5. on表示“处于……情况中”All patients on antacid therapyshould be watched for diarrhea, constipation, fecal impaction or“milk_alkali syndrome”.[译文]应注意所有接受抗酸治疗的病人,是否出现腹泻、便秘、粪块嵌塞或“乳-硷综合征”。

 

四、形容词短语作后置定语

 

形容词可以跟介词短语、动词不定式等组成形容词短语作后置定语来修饰名词。1. A child should eat food rich in calcium.[译文]儿童应吃含钙丰富的食物。2. This should greatly increase the amount of interferon available for research and for treatment.[译文]这就会大大增加供科研和治疗用的干扰素的数量。3. Nocturnal pain, sufficient to wake the patient from sleep, is often a feature of a duodenalulcer.[译文]足以使病人从睡眠中醒来的夜间疼痛是十二指肠溃疡的一种特点。

 

五、动词不定式作后置定语

 

不定式做定语的情况很多。有些名词后习惯上常可用不定式做定语,如下面例1和例2所示。当不定式的逻辑上的主语是这不定式所表示的动作的承受者时,不定式一般要用被动形式,如下面例3和例4所示。1. https://www.51lunwen.org/yyyxlw/ Interferon has some ability to fight cancer and some other sicknesses.[译文]干扰素有预防癌症和一些其他疾病的能力。2. Many theories to explain enzyme actionshave been advanced.[译文]许多说明酶的作用的理论已经被提出来。3. The amount of plasma to be givenvaries with the condition of shock and area of burn.[译文]所要输入的血浆因休克的情况和灼伤面积而异。4. The problems of tuberculosis will be dealt with in an article shortly to be published inthe journal.[译文]结核病问题将在最近即将发表于本杂志上的文章中论及。后置定语的大量应用是医学英语的一个特点。通过学习和总结,我们可以利用英语这门工具获取更多的信息和掌握更新的知识。

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。