英语论文网

3.4.3　感叹句。感叹句也可用于委婉表达。例如:1) How Iwish go to see the film with you! 2) If only you could lend me theEnglish dictionary!从以上两例可以看出,当你希望跟某人或求某人干某事,但又不知对方是否愿意,而你又不便直接表明时,用此类感叹句委婉地表情达意是非常恰当的。

4　其他方面　　

用第一人称复数形式代替第一人称单数和第二人称,如一位医生走进病房好心地问他的病人:How do we feel today?而没有说How do you feel today?再比如,一位护士会对需要吃药打针的病人说:Shall we take the medicine now?或We need aninjection。显然,这种委婉表述有助于拉近医生或护士和病人的距离。另外,还可以用one来代替you,例如One shouldn’tdo things like that要比You shouldn’t do things like that显得礼貌得多。人们在交际中通过变换言辞即采用某些不同的言辞也可以委婉地表达出相同的含义。例如:Don’t interrupt me变换成Let me alone;Don’t speak so loudly变换成Please lower yourvoice。变换后语义与原句一样,但语气却委婉得多。

5　修辞层面

5.1　借代　即用大概念指代小概念的方法。例如,用limb(肢)代替leg(腿),用abdomen(腹部)代替belly(肚皮)等。

5.2　隐喻转移　即用相近的类似事物代替不明说的事物。例如,把“死”比喻成“回到永久的家”(go to his long home)或“长眠”(go to sleep forever);

5.3　迂回陈述　即用较多或较长的词语表达本来可以用简单词语就能说清的含义。例如,把学生的lazy(懒惰)说成needample supervision in order to work well;把cheat(作弊)说成needhelp in learning to adhere to rules and standards of fair play等。

5.4　低调陈述　即用轻描淡写的语言,以含蓄的语气来表达审慎意味。例如,报道说一个核反应堆处于紧急状态(abovecritical),实际上可能失去控制(out of control);说积极防卫(anactive defense),实际可能是主动出击(an attack);说一个人长得平常(plain),实际可能是丑陋(ugly)。

5.5　曲言　即用反对语的否定来表示肯定,又叫间接肯定法,看似婉转又往往能产生更深切的印象。例如,用not allthere表示mad;用not as young as theywere表示theywere old;用no small表示great。

5.6　类比　即借助一些共同的相似之点来作平行的比较,多见于对社会职业的称谓方面,往往将一些受歧视的职业冠以堂皇的名字。例如,把garbage collector(清洁工)说成是 https://www.51lunwen.org/sampleenglishpaper/2011/1223/2141025539.html sanitaryengineer(卫生工程师);把butcher(屠夫)说成meat technologist(肉类工艺专家);hairdresser(理发师)也变成了beautician,ton-sorial artist(美容家,艺术家)。　　

总之,英语委婉的构筑方式多种多样,但在现实生活中,人们并不总是单纯地使用一种而是把种种手段结合在一起使用。英语委婉语有着深厚的文化底蕴,它反映了英语民族的思维模式、价值观和道德观,是与人交往达到交际目的的有效途径。因本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。