英语论文网

Men’s lavatory)被称作Gent’s, theJohn, thewashroom。“女厕所”(Women’s lavatory)被称作La-dies’, the powder room, Mrs, Jones.在英语中,要表达小便(urination),大便(defecation)的意思,有很多的委婉表达方法。如:go to the bathroom/restroom/powder room, do one’sbusiness, answer nature’s call等。女士们可用化妆、补妆作为理由,如I’d like to add some makeup.
4•年龄和体重(Age andWeight)年龄,尤其是女人的年龄属于敏感的个人隐私,而且大多数西方人都害怕变老,因此通常把“老年人”(old peo-ple)称作senior citizen;“衰老”(old age, senility)容易引发老年人的恐惧,取而代之的委婉表达方法是getting on (inyears), past one’s prime, feeling one’s age, second childhood.在西方,直言不讳地讨论某人的体形和体重是很不礼貌的。某人很胖,通常不说fat,而说overweight,也委婉地把胖人叫作weight-watchers。对女子“胖”叫作“丰满”(afuller figure, plump);对男子,“胖”叫作“壮实”(stout);对孩子,则是胖乎乎的可爱(chubby)。反之,如果太瘦了,也需要避讳。男子瘦叫做“精干”(lean),女子瘦叫作“苗条”(slim, slender, willowy)或者“亭亭玉立”(svelte)。

 

三、交际需要

 

人们在交际过程中,为了表示礼貌、友善,满足交际双方利益和心理需要,特别是涉及一些令人反感、使人自卑、有伤自尊心等方面的内容,人们往往喜欢使用一些委婉语,这种因交际需要而用的委婉语具有明显的时代特征,它反映社会结构的变革,道德观念的转化,以及人们的价值取向。通过这些委婉语,我们不仅可以窥探英语日常的社会现象,而且可以了解人们的心理素质、思维方式和风俗习惯。
1•贫穷和失业(Poverty&Unemployment)财富和贫穷方面的话题可能会引起某些人困窘,因而人们在交际中经常使用委婉语,例如,“解雇”(dismissed)常说成是layoff, ease out, getthewalkingticket。“破产”(bank-ruptcy)则叫作out of the game(竞赛出局)。“身无分文”(penniless)被隐讳地称为out of pocket, in reduced circum-stance, badly off, needy等,进而把身无分文的穷人称作thehave-nots, the underprivileged, the disadvantaged等,连他们的住房(贫民窟/slum)也叫做“等外住房”(substandard hous-ing)。
2•职业和商业(Occupation&Business)为了装饰门面,提高某些行业的地位,一些悦耳动听、冠冕堂皇的职业委婉语(occupational euphemism)应运而生。Maid, housekeeper女佣,管家(原称), domestic help, day-help家务助理(委婉语);barber, hairdresser理发师(原称), beau-tician美容师(委婉语);head-waiter侍者领班(原称), captain总管(委婉语);janitor看门人(原称), superintendent custodi-an监管人(委婉语);本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。