英语论文网

会尊重的职业，因而不少委婉词语仿照-cian或engineer构成。理发师被称为beautician；在殡仪馆工作的人被称为mortician；sanitary engineer指清洁工而pipe engineer指管子工；妓女被叫做https://www.51lunwen.org/weiwanyu/ working girl,street girl,business girl，同时她们把自己所做的事叫做business或social service。与英美国家相比，我国过去几乎没有职业委婉语。一是因为传统的职业价值观念认为“七十二行，行行出状元”，“工作不分贵贱，都是革命的分工”。二是中华民族诚实、谦逊的美德制约了职业委婉语的发生。但是，随着我国与英美国家进行文化交流、贸易往来、引进外资的同时，也引进了英美的文化思想和价值观念，慢慢的也出现了一些职业委婉语。如用“代理”代替“买办”，“保安”代替“保镖”，“经理助理”代替“秘书”，甚至用“家庭雇员”代替“保姆”等等。

 

4、掩饰功能具有掩饰功能的委婉语主要用于政治中。为了掩饰现实，英美各个历史时期的政治界都使用过大量的委婉语。本世纪初，劳资关系紧张，罢工风潮成为严重的社会问题。报界为了掩盖矛盾真相，分明是“劳资关系”，却含含糊糊曰industrial relation，“劳资争端”也就成了industrial relation，劳资双方谈判顺利称productive，不顺利则为counter-productive，工厂企业快倒闭了，也仅称phrase itselfout。美国在“越战”时期曾经创造过大批委婉语。赤裸裸的bombing，burning和imprisonment，却掩饰为pacification；明明是destroying crops，却隐约其辞成了defoliation。1999年5月8日美导弹袭击我驻南联盟大使馆，而北约领导人却说是由于inaccurate military information（军事情报有误），克林顿也说是a tragic mistak（e一个悲剧性的错误）。在这里，inaccurate military information和a tragic mistake是北约领导人和克林顿所使用的“政治委婉语”，以掩饰自己的罪行.具有掩饰功能的委婉语在汉语中相对少见，但也还存在。早在汉朝，就曾用“不廉”婉指“贪污腐败”。现在，我国在国际事物中也同样注意委婉语的使用。如用“第三世界国家”婉称“我国和其他一些比较弱小贫穷的国家”。不说“经济萧条”，而说“经济不景气”等等。值得一提的是，作为语言的一个组成部分，委婉语历经了历史的变迁、文化的洗涤。在人类发展的历史长河中，有的委婉语被淘汰，有的继续存在，并进而产生一些新的委婉语。直到今天，汉语和英语的委婉语还层出不穷。这些委婉语不但体现了历史的发展轨迹，还蕴涵了英汉民族不同的文化心理和价值观念。

 

三、结束语

 

迄今为止，对委婉语的研究很多，但大多都是本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。