英语论文网

go and see one's aunt或want to visit one's aunt去看姑妈(多为男士用)。to spend a penny去花一个本文来源于英语论文网（ https://www.51lunwen.org/ ）便士,to pay a call去拜访,to wash one's hand去洗手。
最简单的口语表达用Will you excuse me for a few minutes?或May I be excused?等等。

 

3. 关于人的长相和身材的委婉语
人的长相欠佳或生理有缺陷时往往不愿让别人提及,就只能用委婉语来表达。英语忌用而用slim或 slender,不用to become fat(发胖)而用to put weight(发福了),不用ugly(丑陋,难看)而说plain looking(长相一般),讳言crippled(瘸),blind(瞎),dumb(哑),deaf (聋)而统称为handicapped or disabled(残疾人)。对于年老的概念,西方人也很注意表达方式,多用senior citizens(年长者,老年人)来替代old man或old woman(老头或老婆)。

 

4. 关于职业的委婉语
随着社会的发展,人们观念也发生着变化,因此创造出一些新的名词来代替那些原先表示地位低下、收入较少的职业名称,以避免尴尬,用shoes rebuilder (重新整鞋者)代替shoe maker(修鞋匠),Sanitation engineer(清洁工程师)代替garbageman(清洁工),funeral directors(殡仪负责人)代替undertaker(承办丧事的人),utensil maintenance man(餐具维护者)代替dish-washer(洗碗工),animal control warden(动物控制人员)代替dog catchers(专门捕狗的人),Sanitariars(卫生保持人员)代替bus boy(餐厅打杂工)

 

5. 关于社会问题的委婉语
在西方国家里,人们总是在回避严酷的社会问题,此时委婉语起到了特殊作用。用low-income group (低收入阶层)来代替poor people(穷人),more crowded area(老堪的地区)代替slum(贫民窟);人们不承认depression(经济萧条)而用recession(经济不景气);学校里没有poor,or even lazy students  (学习成绩差、甚至懒惰的学生),只有children with untapped potential(潜力还未发掘的学生)。

 

(二)轻言
英语中,忌用poor students(学习成绩差的学生),而用below average students(低于一般水平的学生),忌说poor(穷)而用needy(拮据)或disadvantaged(处于不利地位),不用sloppy and careless(粗心大意)而用absent—minded(心不在焉),避用lie(说谎)而用not tell the truth(没讲实话),而用There has been a fire situation(出现火情),不用steal(偷)而用take other people's things without permission(未经别人允许拿了人家的东西),不用cheat in class(考场作弊)而用depend on others to do his or her work(考试靠别人),等等。

 

(三)明说暗指
运用这种修辞方法的委婉语时,经常伴以各种面部表情以为辅助形式。如:You know who(你心里知道是谁),You know when and where(你心里知道在何时何地)。
英语委婉语的构成方法各种各样,丰富多彩,本文不再列举。英语中的委婉语是其语言文化的重要组成部分,大体上都贯穿了两个原则,即若即若离的原则和美好中听的原则。一般来说,委婉语有三个方面的作用:一是避免刺激,给人以安慰;二是消除粗俗,给人以文雅;三是摒弃陈腐,给人以新颖。善于用委婉语,这是心灵美、修养高的表现。英语学习者要认真学习委婉语,善于运用委婉语。本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。