英语论文网

摘要：语言和文化是种辩证关系，每一种语言都是其文化的一部分，语言既服务于文化又反映了文化的需要。这篇文章仅谈论语言中的委婉语，并以此来研究他们如何在多方面反应文化。因此本文着重于讨论委婉语的定义，委婉语的交际目的。此外，在教学过程中也应重视委婉语的使用，以增强学生学习语言的现实感。

关键词：委婉语 交际目的 

Euphemisms in English and its Communicative Purpose      

Abstract：Language and culture are in a dialectical relationship. Every language is a part of culture, and it serves and reflects cultural needs. In this essay I only take out take euphemisms that is just a small part of language and study how it reflects the culture on many aspects. It explores first the definition of euphemism then the reasons why the speaker uses euphemisms that is the communicative purposes of using euphemisms. In addition, we must pay attention to the use of euphemisms during teaching to enhance the practicality of learning language.

Key words: euphemism ，communicative purposes 

委婉语是一种比较流行的比喻语，是一种语言学现象, 更是一种社会语言学现象。无论是在中国还是在外国委婉语广泛用于工作，报纸，杂志以及在我们日常生活中。另外，委婉语在我们的英语语言学习中也有着非常重要的作用，所以了解委婉语和禁忌语对学好语言也有很重要的作用。

委婉语这个的单词来源于古希腊。前面一部分eu意思是good (好的)，后面一部分phemism意思是speech(言语)，所以整个单词euphemism的意思就是(好听的言语）。委婉语是一种用无害或悦耳的词语替代那些较直接或唐突的言词,用善意的话语把事实掩盖起来的修饰手段。一般认为，凡是表示禁忌或敏感事物的含蓄、迂回或动听的言词，均在委婉语之列。比用portly(发福的)和full figured(丰满的)来代替（fat）肥胖。

使用委婉语的交际目的

无论是在写作还是在说话中修辞都是一种工具，而委婉语作为一种比喻语不仅仅是一种工具，而是想使用这种语言来达到一定的目的。所以在现实的表达中，我们使用委婉语就是想突出它的目的性，或者是想表达一种语用效果。常见的禁忌语及使用委婉语交际有以下三个主要目的：

第一种目的—--避讳

　　委婉语的产生与古代社会中某些原始信仰遗存下来的语言禁忌有关。人们由于对不理解的神秘力量的恐惧而形成了一些消极的防范措施, 在语言上的表现就是语言禁忌。为了避免想象中的不利后果, 在某种场合不讲某些话, 而采用避讳的说法或词语(委婉语) 去代替。语言禁忌的内容多是人们生活中充满偶然的、无法把握的东西, 如未来命运、生死、吉凶等。由于人们对神灵的崇拜或畏惧, 或者因为神灵神圣不可侵犯, 或者认为神灵太神奇可怕，所以使用委婉语。英语世界中的人不敢擅自使用上帝的名义, 便用jeepers（天呀） 和gosh （天哪） 代替Jesus（耶稣或主）和