英语论文网

解和熟悉经济、 贸易、 金融等许多相关专业的一般内容乃至更多的相关商务背景本论文由英语论文网 www.51lunwen.org整理提供知识。近年来 , 不少专业英语教师转入到商务英语的教学与翻译中来。这些专业英语教师具有扎实的英语语言基本功 , 对推动商务英语教学与翻译、 加速提高商务英语教学与翻译的质量起到了重要作用。但搞好商务英语教学和翻译并非易事。一方面 , 商务英语涉及的部门经济学门类多、 知识面广 , 不容易一下子贯通掌握;另一方面 , 这些专业英语教师大多没有接受过系统的基础经济理论培训 , 对所涉猎的相关经济学常识缺乏深层了解 ,相关专业背景知识和商务文化了解有限 ,实际操作能力不强 ,教学与时代脱节现象严重 ,影响学生对专业知识的了解和对商务英语准确有效的翻译。
      本文建议商务英语翻译教师在不断提高自身专业素质的同时 ,采取案例教学和与学生共同学习讨论的教学方法。教学使用实际案例有利于提高学生实践的翻译水平和翻译有效程度 ,而与学生共学讨论的方法可以使教学时间充分利用 ,使教师和学生所了解本论文由英语论文网 www.51lunwen.org整理提供的信息知识互相补充 ,在资源共享过程中不断提高教师的教学水平素养和学生的学习效果。
参考文献:
[ 1 ]关世杰. .跨文化交流学 [M ].北京:北京大学出版社 ,1995 .
[ 2 ]胡文仲.英美文化词典 [M ]. 北京:外语教学与研究出版社 , 1995 .
[ 3 ] Kitty O. Locker . B usiness and A dm inistrative Communicati on[M ]. M cGraw - Hill / Ir win, 2002 .
[ 4 ] (美 )奈达 (严久生译 ) ,语言文化与翻译 [M ].呼和浩特:内蒙古大学出版社 , 1998 .
[ 5 ]肖曼君.词义的理解、 选择和商务英语的汉译 [ J ].中国翻译 , 2000 (4) .
[ 6 ]杨坏恩.商务英语之特征及翻译准则 ,经贸知识 [ J ].2005 (2).
[ 7 ]张新红 ,李明 ,李克兴.香港理工大学 ,《商务英语翻译 》[M ].高教出版社 , 2003 .
本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。