英语论文网

关健词：小说[本次检索为您找到 236 篇有关的页面]

关闭所有内容预览| 展开所有内容预览

31.悬疑小说翻译中的恐怖氛围再现—《宾客名单》（第 1-1..[内容预览]2022-01-26

本文是一篇英语论文范文，译者发现，在翻译此类文学文本时，不能翻译得太于忠实于原文，因为小说中的很多情节，都是相互贯通的，即在翻译时要灵活处理，不要过于死板，这样就只是翻译出了字面意思，却并看不出翻译的是什么文本，读者读不通顺，甚至无法进行下一步的阅读。 第 1 章 任务描述 1.1 文本介绍 本翻译实践报告是对《宾客名单》一书的第一—第十三章进行英译汉的翻译。本书于 2020 年首次出版，

论文类别：英语论文范文人气：2291论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2022-01-26收费论文 Charging Thesis

32.理查德·鲍尔斯小说《回声制造者》中的共同体重建探讨[内容预览]2022-01-18

本文是一篇英语语言学论文，笔者认为理查德·鲍尔斯无疑是美国文坛上一位杰出的后现代主义小说家。与其他后现代作家不同，鲍尔斯的作品通过科学话语与文学话语的结合，清晰地反映了社会现实和人性。同时，他的作品几乎触及了20世纪和21世纪初的每一个重大问题，以探索当代美国社会状况。因此，他的作品具有很大的社会价值。在《回声制造者》中，鲍尔斯描述了美国公众在9/11事件影响下的生存困境，并展示了一些与社区有关的问题，如家庭关系、地方文化和民族认同。因此，本文试图从社区理论的角度来分析《回声制造者》中的社区建设。

论文类别：英语语言学人气：2518论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2022-01-18收费论文 Charging Thesis

33.“莫言：我怎样成了小说家”汉英交替传译实践报告[内容预览]2022-01-13

本文是一篇英语翻译论文，笔者认为口译实践是口译员提高口译能力的一种方式。通过口译实践的方法，口译员可以迅速发现自己在平时训练中难以发现的口译问题，并且在译后可以针对性地解决出现的问题。同时，口译实践可以使口译员能够切身感受到真实环境下口译员所承担的口译压力。通过口译实践，口译员可以更加熟悉口译流程，实践意义较强。并且通过译后反思的方式，口译员能够尽快发现问题，解决问题，迅速提升口译能力，语言能力。 第一章 口译任务简介

论文类别：英语翻译论文人气：1488论文属性：硕士毕业论文 dissertation加入时间：2022-01-13收费论文 Charging Thesis

34.安吉拉·卡特小说中的女性神秘主义[内容预览]2022-01-06

本文是一篇英语文学论文，本文分析了卡特小说中的女性神秘主义，仅限于她的三部晚期小说：《除夕激情》、《马戏团之夜》和《聪明的孩子》。本文仅以女性主义和神秘主义理论为理论依据，以卡特的小说为文学依据。因此，将卡特小说的相关研究与文学实践进行详细而深入的比较研究，需要今后的学术关注。 1. Ideological Sources of Angela Carter’s Feminine Mysticism 1.1 Reli

论文类别：英语文学人气：2773论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2022-01-06收费论文 Charging Thesis

35.萨拉•沃特斯小说《荆棘之城》的女性哥特叙事及其..[内容预览]2021-12-31

本文是一篇英语文学论文，本论文将女性哥特的体裁研究与女权主义的性别研究相结合，探讨《手指匠》中的女性哥特叙事和性别政治，这表明莎拉·沃特斯以女性哥特式风格引导读者重新审视被歪曲的过去，重新审视维多利亚时代女性在残酷的父权社会中所遭受的压迫和迫害。同时，沃特斯充分而生动地描述了这些女同性恋者在异族父权制的压制下所遭受的苦难，以及她们是如何被边缘化、被排斥在主流文化之外并逐渐被历史遗忘的。 Chapter One Sarah Waters and Fingersmith

论文类别：英语文学人气：2834论文属性：硕士毕业论文 dissertation加入时间：2021-12-31收费论文 Charging Thesis

36.基于读者意识的小说英译汉翻译策略研究——以哈代小说..[内容预览]2021-04-17

本文所使用的例句均来自《挤奶女工的爱情冒险》一书，研究样本数量有限，无法覆盖各类英语小说，加之笔者的知识经验也尚不丰富，使得本论文难免有不足和片面之处。目前国内翻译领域中的读者意识研究还有待进一步完善，且笔者在翻译《冒险》一书时，也发现该书先前的三个译本均有对原文文化、语言背景解释不到位，或措辞不符合中文习惯的现象，相信这一问题也并非《冒险》一书独有。希望本论文能为英语小说汉译提供一些参考，以使英语小说汉译本内容更易懂，用语更自然，更符合读者的需求。 第一章 译言古登堡《挤奶女工的爱情冒险》项目简述

论文类别：英语语言学人气：2403论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2021-04-17收费论文 Charging Thesis

37.米兰·昆德拉复调小说中的时间意识[内容预览]2021-02-21

笔者认为胡塞尔提出了人类危机的概念。海德格尔，德胡塞尔的弟子，呼吁忘记存在。海德格尔认为，人是世界上具有历史维度的存在。为了寻求对存在的遗忘，昆德拉通过在终极悖论时期呼唤集体和欧洲时间来扩展这一维度。对他来说，欧洲形容词指的是超越地理维度的精神认同。 Chapitre I Le temps, l’être et le roman polyphonique 1. L’être : l’étant vit dans le temps vécu Le temps est

论文类别：法国文学人气：3469论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2021-02-21收费论文 Charging Thesis

38.分离与焦虑：伊丽莎白·鲍温小说的文化阐释[内容预览]2021-02-09

笔者认为对鲍恩小说的大多数解读都包含了女性主义、心理分析和身份认同的批评策略调查。但是，将《心之死》、《最后的九月》、《白昼的热浪》等都贴上女性主义作品、心理小说的标签，或者说，关于爱尔兰人的小说是判断伯恩作品是否轻率的一种决定性的方式。 CHAPTER ONEHUMANALIENATION IN ELIZABETH BOWEN’S NOVELS 1.1 TheAlienation of People’s Hearts from Their Bodi

论文类别：英语毕业论文人气：4076论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2021-02-09收费论文 Charging Thesis

39.接受美学视角下金庸武侠小说的翻译策略研究——以郝玉..[内容预览]2021-02-02

本文从语言层面来看，考虑到汉英语言在音、词、句、语篇等方面的差异，译者在语音、词汇、句法、语篇等层面采取归化策略，以适应目的语，使译文更具可读性，从文化层面看，面对汉语成语、俗语和历史典故构成的文化信息如此之多的事实，译者力图从文化的角度去理解通过将归化和文化融合的策略来获得均衡的文化信息异化。具体来说成语的归化更多，历史典故的异化更多，归化和异化的程度大致相等。 Chapter One Literature Review 1.1 Jin Yong and His MartialArts

论文类别：英语翻译人气：3899论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2021-02-02收费论文 Charging Thesis

40.玄学侦探小说视角中的《终结的感觉》研究[内容预览]2021-01-29

笔者认为侦探小说经历了一场巨大的变革爱伦坡当前时期，形而上学侦探小说的出现明显地代表了这一体裁的发展。在传统的侦探小说中，侦探总是通过仔细的观察和推理来解开谜团，但在形而上学的侦探小说中，赫诺最终以失败告终，他的侦查努力常常被戏仿和戏仿。对于侦探和读者来说，在解谜的过程中获得纯粹的满足和宣泄已不再容易。 CHAPTER ONETHE IDEAOF METAPHYSICALDETECTIVE FICTION 1.1 TheAnglo-American Tradit

论文类别：英国文学论文人气：5940论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2021-01-29收费论文 Charging Thesis

41.潘军文学小说叙事话语研究[内容预览]2020-12-24

本文在特定章节还兼顾到了对潘军小说转述语类型、人称类型、不可靠叙述、叙事媒介等问题的考察。从各方面的分析中，我们看到潘军在叙述技巧上显示出闪转腾挪的机巧多变。90 年代之后许多作家收敛起往日形式实验的锋芒，而潘军仍在叙事话语的探索途中惨淡经营着，并声称要成为中国文学史上最后一个先锋作家，他的确做到了！我认为他的存在使得先锋文学没有草草收场。纵观潘军繁复多变的话语技巧，我认为它们都达到了一个共同目的，就是使小说更具有弹性，更具有一种多元的意味。 一、潘军小说的叙述声音

论文类别：文学人气：4733论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2020-12-24收费论文 Charging Thesis

42.中国现当代文学-地域文化视野下的马识途小说研究[内容预览]2020-05-29

本文是一篇文学论文，“龙门阵”是用来指变化多端、奇人奇事、又麻又辣、带点盐味的趣味摆谈。因其下里巴人的特点有着广泛的忠实听众。龙门阵的内容包罗万象，“既有远古八荒满含秘闻逸事古香古色的老龙门阵，也有近在眼前出自身边顶现代顶鲜活的新龙门阵；有乡土情浓地方色重，如同叶子烟吧嗒出来的土龙门阵，也有光怪陆离神奇万般，充满咖啡味的洋龙门阵。”①“我当过教员和学生，也当过小公务员和行商走贩，还做过流浪汉。在这中间，我和三教九流的人都有交往。在城市的旅店茶楼里，在乡村的鸡毛店或小饭铺里，在乘车坐船的长途旅行中，在风风雨雨的好似没有尽头的泥泞山道上，当然也在工人的低矮茅屋里，在农家小舍的桐油灯下

论文类别：文学人气：5223论文属性：硕士毕业论文 dissertation加入时间：2020-05-29收费论文 Charging Thesis

43.贾平凹小说的历史化与经典化研究--贾平凹与中国当代文..[内容预览]2020-05-26

本文是一篇文学论文，笔者认为贾平凹的小说，既有鲜明的时代特色，又有突出的个人标记。本篇论文从贾平凹与当代文学四十年的关系出发，在不同时期的代表性文本与文学潮流的双向互动中开展历时性研究，既探讨了贾平凹的异质性写作，又就文学批评标准、文学史写作以及后现代乡土文学等当代文学中的重要问题进行了讨论。 1 绪论 1.1 选题背景与研究意义 1.1.1 选题背景 贾平凹是中国当代文学的

论文类别：文学人气：6043论文属性：硕士毕业论文 dissertation加入时间：2020-05-26收费论文 Charging Thesis

44.现实关怀下的雅俗回旋--方方1990年代中篇文学小说论[内容预览]2020-05-23

本文是一篇文学论文，对社会现实问题的关注是中篇小说尤以为重的优势，而充满个性的当代知名作家方方不喜约束，中篇便成了她个人较为喜欢的小说创作文体，对于社会的责任感使得她在 1990 年代更加关注社会现实，加之特殊的文学市场环境所带来的多元化理念，在 1990 年代的中篇创作当中，方方一方面关注现实，另一方面也不放弃艺术性的探索。由对社会问题的广泛关注，人称叙事的变化形成丰富多样的叙述模式，将个人的生命体验和艺术经验融合在一起，不断深入人性，探求社会表层下的人性本真，为多元开放的中篇小说显出了自己的一份绵薄之力，在这一点上，是值得充分肯定的，同时对于当代中篇小说的研究也是具有一定价值

论文类别：文学人气：4762论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2020-05-23收费论文 Charging Thesis

45.王蒙文学小说的现代性[内容预览]2020-05-12

本文是一篇文学论文，作为中国当代文坛的多面手和长青树，王蒙不仅在小说创作上独树一帜、著作等身，他在散文、诗歌创作，文学创作谈、文学评论，以及老子研究、李商隐研究和《红楼梦》研究等方面也卓有成就。王蒙是学者型作家，亦如他自己强调的，作家也应该有学者的姿态，才能够相互促进，创作更优秀的作品。王蒙先生虽年届八十五，但仍然活跃于文坛，著书立说，参加多种访谈活动，其热情与神姿不减当年。王蒙的小说，让人们看到了他智者的胸襟和境界，心灵的自由与追求。其小说丰厚的内容与可观的数量，为研究者提供了广阔的研究空间和不断阐释的可能。 第

论文类别：文学人气：4785论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2020-05-12收费论文 Charging Thesis