英语论文网

3.语言表达的需要

    首先，外来语与先进文化相关联，因而使用外来语感觉新颖，表达高尚、优雅的的新鲜事物。因此，商人们充分利用这一心理，在产品和广告中大量使用外来语。如将“若い”写成“ヤング(young)”，而把“豪華”一词用外来语“デラックス（deluxe）”表达。其次，日本民族是一个讲究含蓄、注意克制的民族。在语言交际过程中，很少直截了当，语义暧昧模糊。外来语具有一定的朦胧性，在表达的时候比和语词汇更加委婉，使用者也更容易说出口。如把“露骨な性描写”说成“ポルノ”，在日常生活中日本人更喜欢用“トイレ”来代替“便所”。

4.教育的普及

    日本普及九年制义务教育，文盲率接近为零，大概只占总人口的0.3%，而受过大学教育的人数则高达48%。另外，日本很多学校从小学或者中学一年级开设外语课，有的中学还开设第二外语课，这就为外来语的接受和推广奠定了良好的基础。而在日本年轻人比年长者更容易接受也更喜欢使用外来语，恐怕和受过多年外语教育是分不开的。总而言之，外来语已经成为日语固定的一部分，它的形成和发展有其历史和社会的原因，也和日语本身的特点有关。外来语的广泛使用给日语的表达增添了不少活力，同时对日本社会的经济、文化的发展发挥了一定的推动作用。

参考文献

[1]吉川典男,石绵敏雄.外来语代写日语论文的语源［M］.角川书店,1990.[2]王秀文.社会文化与日本语言［M］.大连海运学院出版社,1993.

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。