英语论文网

ndecent Exposure (by someone not worthy of being mentioned)”。如果再跟这4个标题下面的新闻内容联系一下,便不难发现它们的一个共同点:它们都是有关一些不愉快的事情,像死亡、灾难、不幸或批评。例(1)是关于一桩命案;例(2)是有关对人类感染禽流感的一个预警;例(3)有关一项控告;例(4)是关于工作中的孕妇所受的非法辐射。这种新闻在本文暂被称作消极新闻。被动态是否真是消极新闻标题的偏爱?通过对所搜集的580个英语报纸新闻标题的观察,在下面可以得到证实。
在所观察的580个英语报纸新闻标题中,被动态绝大多数都用在消极新闻的标题。而这种语言形式的偏向,也是符合消极新闻本身特点的。因为被动态充分体现了句子主语的无助,正如新闻本身想要表现的一样。可以设想,被动态是通过将自身语言特点,恰当运用在恰当类型的新闻—消极新闻的标题上,从而有效传达信息,获得语言效率。

 

三、验证设想
在对580个标题进行观察研究之后,对如何运用语态获得语言效率做出了相应的设想。在这一部分,将从另外500个标题入手,对这些设想作进一步验证,从而得出更为科学的结论。

 

1•主动态
基于对另500个标题的观察,主动态在不同类型新闻的标题中的运用情况数据仍然显示,主动态在纯消息的标题中的使用率,高于在其他类型新闻的标题中的使用率。因此,设想得以证实。主动态利用自身语言节奏较快的特征,与报道重大事件的纯消息对效率的要求一拍即合,有效传达了信息,得到了语言效率。

 

2•被动态
数据很明显可看出,除了在Alligator, Sep. 12, 2006和L. A. Sentine,l June 29- July 5, 2006中,用于消极新闻的被动态标题,未过单张报纸中被动态标题总数的一半之外,被动态多数仍被用于消极新闻的标题。因此,设想仍可得到证实。被动态因可充分体现主语的无助,契合消极新闻内容所要传达的信息,于是运用在消极新闻标题中,能有效达到交流目的,从而获得语言效率。

 

四、结论
从研究过程中可以看出,修辞手段必须结合特定语境来使用。这个语境可以是不同报道方式的新闻类型,也可以是新闻的具体内容。离开了恰当的语境,修辞也就毫无意义。而这里所做的任何设想,所下的任何结论,并非让其他报纸当作不可动摇的真理来遵循。形式的多样化不仅是各家报纸所应追求的,也是丰富修辞手段所需要的。不同报纸可以有各自不同的获得语言效率的方式,这里所观察到的只是其中一种而已。即便是在语态这一方面,必定也会有其他获得语言效率的方式有待挖掘。也希望这里的讨论,能让读者体会到英语报纸新闻标题中语言的奥妙,并有效地从堆积如山的信息中,获取自己想要的部分。

 

参考文献:
[1]Quirk, Randolph, et. a.l A Grammar of Contemporary English[M]. London: Longman Group, 1972.
[2]Fredrickson, Terry L.  https://www.51lunwen.org/ English by Newspaper[M]. Beijing: World Publishing Corporation, 1994.

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。