英语论文网

和参与的主体。新闻是一种比较正式的文体，而纯消息报道的主要目的是向读者传递最新的信息，必须具备一定的客观性和真实性，这些特点都集中体现在其语言词汇的选择和参与主体上。以上述新闻为例，参与主体大都是具有不可替代性的权威的官方组织或个体，如美国政府、美国总统奥巴马、中国政府、日本政府等，这无疑增加了报道的权威性。仔细分析原文还可以发现，文中共有五个自然段，而每个自然段中的参与主体中都有奥巴马，而且参与主体都与表示“说”意的动词搭配使用：如President Obama said…（第一自然段）、Mr.Obama…reassure…（第二自然段）、Mr. Obama told…（第三自然段）、Mr.Obama previewed…（第四自然段）、He called on…（第五自然段）。此外，新闻的标题中参与主体也是与“说”意动词搭配使用—Obama Says，文中第三自然段更是用直接引语的形式引述了奥巴马的原话，这些表述一方面强调和突出了报道的主要参与者是美国政府和代表美国政府的总统奥巴马，另一方面也巧妙地隐去了作者的观点和看法，极大地增加了报道的真实性和准确性。从词汇选择来看，报道中的词汇大都是正式文体中常用的书面语体和表达方式，如新闻标题词汇“tie”；书面语“maintain”、“reassure”、“preoccupy”，还有与参与主体相对应的一些抽象概念和复杂词汇，如“the fast-growing continent”、“Middle East”、“the Pacific”、“nuclear weapons program”、“military government”、“the country’s beleaguered democracy movement”。这些政治术语的集中出现表明这篇新闻报道的内容一定是和政治相关的，读者即使在不知道文章报道具体内容的情况下，只要浏览一下上述词汇，也能猜到报道的内容应该与政治相关，绝不会是关于娱乐、科技等方面的，由此可见语言选择在表达文章的社会目的时所起的重要作用。
系统功能语言学认为语旨主要关注语篇人际功能的阐释和表达，即语言表达情感和意图的功能，以及通过语言的使用反映出的作者与读者、说话人与听话人之间的人际关系。Thompson[8]认为作者与读者、说话人与听话人之间主要是一种信息交换的关系，而在信息交换过程中言语主要有四个功能，即提供信息（giving information）、获取信息（demanding information）、提供服务（giving goods&service）和获取服务（demanding goods&service）的功能。Thompson进一步将这四个功能归纳为阐述（statement）、询问(question)、提议(offer)和命令(command)。其中与阐述相对应的句法形式是陈述句（declarative clause），与询问相对应的句法形式是疑问句（interrogative clause），与命令相对应的句法形式是祈使句(imperative clause)。在上述新闻报道中，作者使用的句型全都是陈述句，这表明作者与读者之间主要是一种给予信息和接受信息的关系。由于二者之间具有信息不对等性，且作者处于给予信息的位置，这就增加了作者和报道的权威性和独一性。再者，在人称的选择上，文中没有使用第一人称和第二人称，大部分的句子和段落都直接使用了参与主体的名字或第三人称做主语，如President Obama said…（第一自然段）、Mr.Obama…reassure… （第二自然段）、Mr.Obama told…（第三自然段