英语论文网

新闻是为了让最广大的民众获取最新消息,因此,新闻语言一定要朴实、准确,无需过多讲究措辞、刻意修饰甚至矫揉造作。况且,报纸受版面所限,必须在有限的篇幅内用通俗易懂、简洁明了的语言将新闻事实栩栩如生地呈现在读者面前。新闻语言一般遵循所谓的“ABC”原则,那就是内容的准确性(Accuracy)、措辞的简洁性(Brevity)以及文章结构的条理性(Clarity)。在长期的办报实践中,英语报纸已逐渐形成了独特的“报纸语言”(Newspaper language)。　　
1.多重复合句使用普遍
英语新闻为了方便各种文化层次的读者,一般多使用结构简短的句子。但是,由于新闻篇幅所限,写作者为了在有限的篇幅中尽可能完整地报道事实或信息,往往把几个简短的句子合并成一个复合句,给读者的理解增加了难度。有时,结构松散而冗长的句子令人费解。读者要善于抓住重点,注意把握句子的主体部分(主语、谓语、宾语),理出枝叶部分(定语、状语、补语等附加成分),明确主次关系,结合上下文,领会复杂句的内在含意。　　
2.引导宾语从句的从属连词that常被省略
在日常英语语法中,引导谓语动词、介词、非限定动词和某些形容词的宾语从句的从属连词that在口语和非正式文体中常可省略。在英语新闻这种正式语体中,从属词that也常被省略,这样可以节省篇幅,尽量地缩短句子的长度。当然,从属词that的省略,并无定格,在同一篇报道中,有时被省略,有时被保留,具有较大的随机性。读者要善于辨别句子中被省略的从属词所引导的宾语从句,准确地抓住句子中的主要成分,从而正确地理解句子所传达的信息。　　
3.时态的呼应
在传统的英语语法中,宾语从句中的谓语动词的时态,常常受主句谓语动词时态的影响而形成主、从句动词时态的一致;把直接引语转换成间接引语时,动词时态要做相应的调整。在新闻报道中,主、从句谓语动词一般也遵循这一原则。但有时,新闻报道中的时态运用往往不拘泥于传统的时态变化规则,而是从实际出发,按事情发生的实际时间顺序灵活地选择时态。在同一篇报道中,记者有时遵循传统的语法规则选用主、从句中的时态,有时又打破传统的规则,按事件发生的实际时间随机使用合适的时态,使新闻报道又增添了几分活力。　　
4.被动语态的妙用
在多数情况下,英语新闻中占主导地位的本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。