英语论文网

例9.Water Shortages Looming（China Daily，October 6，2003）

该则标题突出了新闻的主要内容——据水利资源专家分析，越来越多的城市将面临地下水资源短缺的状况。由于没有有效的，迅速可行的措施来减少地下水资源的使用和浪费，许多城市将出现供水短缺。标题中“loom”的使用凸现了这种状况的迫在眉睫，引起读者的注意，发人深思。隐喻语言的使用具有生动的表现力，使标题横生出一种透辟的理趣。

例10.Andy Roddick Rocks Moya（China Daily，November13，2003）

网坛新秀安迪洛迪克以6-2，3-6，6-3三局两胜的战绩打败了西班牙的卡洛斯莫亚，从而有望以排名第一的成绩结束今年的赛事，这使老将卡洛斯莫亚尤为不安。名词动用的“rock”一词充分地体现了隐喻的“意动过程”［5］，突出了隐喻使用的巧妙，从而凸显其新闻价值。

（四）创新原则

由于隐喻具有填补词项空缺的语言学功能，因此可以使人们创造出前所未有的新概念，允许新意义的产生，并且可以给新概念、新经验、新物体贴标签或命名。随着科技的迅猛发展，出现越来越多的新事物，新发明，通过隐喻思维可以新颖形象地描述这些科技发展和世界发展的产物，便于帮助人们理解、掌握该新事物或新经验，增强表达的精确性和形象性。

例11.Biotech'cold rush'threatens pristine Antarctica（Guardian Weekly，February，5-11，2007）

该则英语新闻中科学家声称一些生物技术公司在冰天雪地、寒风刺骨的南极大陆研究、开发自然资源，致使南极大陆的原始环境遭到严重的破坏。这些生物技术公司企图通过研究发现生物在严寒气候下生存的秘密，从而获得巨大的经济效益，如同19世纪美国加州的淘金热，人们争先恐后地谋取暴利。“cold rush”是两个旧词的组合，这一新词的使用创造性地、形象地描述了南极大陆生物资源所遭受的无情开发。读者可以通过隐喻思维，以对已知事物的认识为基础，提高对新事物的认知，从而迅速掌握新闻报道的主旨。<本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。