英语论文网

很好理解了。
比喻法是指用一种受众生活中常见的事物来比喻专业性较强的概念,这也是科技新闻英语中最常用的修辞手法。例如:不一定每个人都知道DNA,但是倘若将其称为life code,那么大部分人都会较好理解。除了比喻,英语中的许多其它修辞手法也能起到使科技新闻英语中的概念和主题更加形象化的作用。但是,由于新闻体裁写作,尤其是消息体裁,需要在充实的前提下进行,修辞手法只能作为补充手段来使用。同时,所选用的修辞手段和修辞对象必须具有典型性和生动性。在采用倒金字塔手法(the inverted pyramidstyle)为主的新闻消息写作中,任何一个比喻或者类比都必须直接服务于报道主题,并成为文章中的自然组成部分。以下结合例文分别阐述一些修辞技法的运用:
2. 2. 1　类比(analogy)科技新闻中最常见的修辞手法就是类比。所谓类比,就是通过用两种本质上不同的事物之间的共同点加以比较,从而用具体的、形象的、人们熟悉的事例来阐明较深的道理或抽象的概念(黄任, 1996: 74)。一条科技新闻中间往往不止出现一个或几个单独的抽象概念,而是一连串相互关联的抽象概念。为了将新闻主题的整体意思呈现给读者,新闻记者往往会把一组抽象概念之间的关系和另一组日常生活中的事件作对比。类比不仅能使科技新闻变得易于普通读者接受,还能使文章更具有艺术感染力。因此,机智的类比方法在写作专业性强的科技新闻报道中永远是让读者深入理解报道内容的有效途径(高钢, 2006: 237)。以下这则法新社2004年1月4日的文章中间,就巧妙地应用了类比的手法来形容人类首次探索火星的精准技术:M ission to mars ready to landAUnited Statesmade robotic rover is to touch downon the bumpy surface ofMars on Sunday after a sevenmonth space odyssey, to begin themost ambitious explo-ration of the red planet everundertaken.…………The robots were flying to Mars aboard two spaceprobes, Spirit and Opportunity, launched respectively onJune 10 and July 7, 2003.They are to land on opposite sides of the planet andspend threemonths searching for signs of life.…………“It s like playing golf... where you tee off in Parisand the hol本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。