英语论文网

强了读者对飞机失事情况的印象。再如:Magnetic, Magnificent Meryl[2] 题中利用头韵这一修辞手法, 生动、 风趣地描述了当年荣登奥斯卡影后宝座的 Meryl Streep 的非凡之处: 魅力无穷, 成就辉煌。头韵在标题中展示了节奏欢快、 音符和谐变幻的美感功能。
    3.1.2 腹韵又称元音选韵, 指相同或相似的元音在相邻的词中重复出现。它给人一种和谐的音乐美, 从而增强语句的表现力和感染力。例如:McDonald’ s goes for gold with Olympic sponsorships(The Washington Post, Aug. 17,2004)其中, goes 和 gold, Olympic 和 sponsorships 分别押双元音/ou/韵和短元音/i/韵, 再加上 goes 和 gold 所押的头韵/g/, 整个标题节奏舒缓, 富有韵律美, 朗朗上口中突出语用意义。 再如: Bush leads, Kerry concedes(The NewYork Time, Nov.3, 2004)题中表示动作的 leads 和 concedes, 这两个词意义反差强烈, 加上元音押韵的修辞效果, 读后让人油然而生 “胜者为王, 败者为寇” 之感, 从而萌发了探究下文的浓厚兴趣。 
    3.1.3 尾韵即辅音押韵, 主要指词尾辅音的重叠。其韵律美在报刊中颇得青睐。如:West Meets East(Time, Aug.10,2004) 其中 West 和 East 的尾音都是/st/, 很自然地增加了标题的节奏感。再如: Old ovaries produce new eggs(Nature, Jul.10, 2004)正文报道科学家从成年老鼠的卵巢内分离出能产生新卵的细胞。为和 produce 构成尾韵,题中有意使用复数形式, 使清脆明亮的/s/音一再重复, 加上 old 和 ovaries 互押头韵/ou/, 同时 old 又和 new词义相对, 这构成了音韵活泼, 含义诙谐的修辞效果, 既突出题旨, 又富于辞趣, 让读者不由莞尔一笑。 
   3.2 标题的幽默美列宁说过, 幽默是一种健康的品质。 报刊常趣话连篇, 在轻松的氛围中阐述寓意深刻的新闻纪实。 幽默作为作者智慧和语言技巧娴熟的结合, 深为众多读者喜闻乐见。 英语文化崇尚语言的幽默感, 新闻标题因其突出的位置更是作者展现幽默天赋的舞台。其技巧缤纷多彩, 有利用同音异义、 一词多义的幽默; 有措辞夸张的幽默; 有将俚语、 谚语、 俗语、 习语、 成语、 典故等乔装改扮的幽默……总之, 尽展风韵的幽默无不为标题增添异彩。 
    3.2.1 双关语的幽默双关语利用音或义的巧合进行同音异义互换, 有意使语句具双重含义, 以达到言此及彼的特殊效果。例如: Sole survivor(Time, Nov.8, 2004)英语中 sole 一词作形容词用时, 意为唯一的(being the only one); 作名词用, (the underside of a shoe or boot, often excluding the heel), sole survivor,关含义, 一是新百伦是唯一还在美国国内制鞋而没有花钱聘请形象代表的厂家; 二是厂主 Davis 是靠做鞋底生意发财的人。标题的幽默效果显而易见。再如:World toilet summit: A flush of excitement (ABC News, Dec. 2,2004) 标题中 flush 一词用语双关, 既指抽水马桶的冲洗, 又暗指蜂会场面热本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。