英语论文网

是合理的逻辑呢，著名的 De Morgan’s Rules 认为应遵循以下原则：
a. not (a and b)=not a or not b。
b. not (a or be)=not a and not b .应用到我们上述的案例，应该理解成一个人精神异常应该是不能辨别是非（distinguishing right from wrong）或者不可以认识到自己行为的性质（knowingor understandingthe nature and quality of his or her act）。
1.2.2 我们再看下面这个案例，因为否定词和 or 所造成的语义含混案
3：…all real property, …except that nopropertyshall be forfeited under this paragraph, to the extent of an interest of an owner, by reason of any act or commission established by that owner to have been committed or omitted without the knowledge or consent of that owner…
在 United States v. Certain Real property and Premises Known as 171- 02 Liberty Avenue
一案中，政府要求查封一处为毒贩提供交易场所的房产，房产的主人认为自己虽然知道里面有犯罪行为，但是并没有同意该行为，因此不该查封。在这里就是据上述法条 without the knowledge or consent of that owner 而引起的争议，在这里 without 后面跟的由 or 连接的两个短语到底为何关系。在最高法院审理此案时，法官们出现了两种截然不同的理解，一者认为应该理解成without the knowledge of the owner and without the consent of the owner,另一方则认为应理解成 without the knowledge of the owner or without the consent of the owner. 因为存在着一条法律原则认为or 通常都应该理解成 either…or 的意思，又鉴于存在着De Morgan’s Rules，认为否定句中的or理解为and,那么分歧也就因此产生。
就同一法条的争议又发生在另外一个案件里，Unites States v. Certain Real Property and Premises Known as 890 Noyac Road.此次法官鉴于不同的原则会引起争议，因此舍弃原则，认为这里如果把 or 理解称 ei-ther/or结果会不合常理。因此认定这里的应该是neither know nor consent的意思。
1.3 or表示and之意案 4：在 People v. Caine 一案中因为对于 harassment 的定性有争议，纽约的法条规定：
A person is guilty of harassment when…he engages in a course of conduct or repeatedly commits acts which alarm or seriously annoy such other person and which serve no legitimate purpose. Caine 先生被控犯有侵扰罪，但是在这法条上引起了分歧，因为Caine 他有 a course of conduct of these acts,但是没有 the repetition of these acts，那么关键就在看这
里的or 到底为何意思，如果是或者的意思，那么 Caine 就犯有侵扰罪，但是最后法庭认为此处的 or 应该理解成 and，因此宣判无罪。

 

2. 语义学的角度分析上述案例
2.1 And 和 or 的语义功能：
And 和 or 的基本语义功能是连接功能，可以连接词，短语，从句以及句子，根据去其在句中的功能可以细分为两种：
2.1.1 非结构性的 and/or（Non- structural connectives）
这时的and/or不是句子的逻辑标记，而是行文的纽带，承接上下文。
2.1.2
结构性的 and/o（rstructural connectives）and/or在句中既折射句子内部的逻辑关系，又是句子的框架性构件，“支撑”起英语句子。此时的 and/or 相当于从属连词。此时 and/or 主要用在两个分句之间，表达转折，假设，因果等语义。本文中主要探讨结构性的 and/or。
2.2 and/or
的不同语义理解
2.2.1
举例分析
2.2.1.1 You can go to school and play football.
2.2.1.2 You can go to school or play footbal本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。