英语论文网

用中是不断发展变化的，这更会增加识别的困难。下面请看小说《爱玛》中的一段话：The longer she considered it, the greater was hersense of expediency. Mr. Elton's situation was mostsuitable, quite the gentleman himself, and without lowconnections; He had a comfortable home for her,and Emma imagined a very sufficient income; forthough the vicarage of Highbury was not large, he wasknown to have some independent property; and shethought very highly of him as a good -humoured,well-meaning, respectable young man, without anydeficiency of useful understanding or knowledge of theworld.[9]第一句话显然是叙述者的叙述。而第二句话又显然是爱玛的自由间接引语， “quite the gentlemanhimself” 以及 “without low connections” 充分体现的是爱玛的主观视角。可以说这句话是对爱玛内心想法的直接 “誊写”。虽然下文出现了体现叙述者主观性的转述词语 “Emma imagined” 和 “she thought” ，我们可以看出爱玛的思绪还在继续，尤其是词语 “agood- humoured， well- meaning， respectable young man”的使用暗示出还是爱玛的声音。由此我们发现在此例中自由间接引语出现在了间接引语的 “框架” 内，也就是说在这里自由间接引语和间接引语交叉使用，相互渗透，甚至分不清间接引语是在哪里开始和哪里结束的这属于自由间接引语的复杂使用情况，甄别清楚它对于我们深刻理解小说所包含的丰富意蕴具有很大的作用

三结语

通过以上的分析我们发现自由间接引语作为作家的一种创作手段可以使其作品文字简练生动读者能更好地感受人物语言的本来面目，使人物的性格跃然于纸上，从而使作品更加真实感人正因为如此，自由间接引语在不断发展今天，它不仅出现在文学作品中，大量的报刊文章也在采用这种手法，而且有时用的相当灵活我们只有用发展的观点，把握住它的基本特点，才能较好地分析识别它对于自由间接引语的分析和探讨，无论对语言或文学的研究，都会有所裨益

参考文献：
［1］［7］［8］［9］ Austen, Jane. Emma ［M］ . Great BritaiWordsworth Editions Limited， 1994.96， 96， 15， 23.
［2］Prince, Gerald. A Dictionary of Narratology ［M］ . GreBritain: Scolar Press， 1988. 34.
［3］申丹. 叙述学与小说文体学研究［M］ . 北京：北京大学出版社,2007. 290.
［4］Banfield, Ann. Unspeakable Sentences: Narration and Representation in the Language of Fiction［M］ . Boston: Rouledge, 1982. 65- 108.
［5］Fludernik, Monika. The Fictions Language and the Languages of Fiction ［M］ . London: Routledge, 1993. 260- 330.
［6］Ehrlich, Susan. Point of View: a Linguistic Analysis of Lierary Style ［M］ . NY: Routledge, 1990. 39.