英语论文网

bsp;                         二
   “ 后来,一个怪异的阴影遮盖了这个地区 ,一切都开始发生变化。村落随即便被施加了邪恶的咒语:神秘的怪病袭击了鸡群 ,牛羊病倒、死去 ,到处都笼罩着死神的阴影。 ” [ 5 ]这就是卡森在《寂静的春天》里所描绘的受到农药污染的村庄的画面。19世纪以来飞速发展的工业生产和科学技术不断地征服和破坏自然 ,到了 20世纪生态危机和环境污染已经到了前所未有的地步。正因为如此 ,“生态文学向工业化和科学技术发出了强烈的质疑和激烈的批判 ” 。 [ 1 ]177小说第 6章讲述了一个耐人寻味的故事。个性迥异的牧场主斯劳特和凯斯特是两个死对头 ,他们用两种截然不同的方式经营牧场。“凯斯特是科学型的牧场主 ,讲究方法 ,讲究正确性 ,讲究循序渐进。 ”
      他的机房和牛产房光线充足 ,每年都粉刷一次 ,并且使用复杂的电脑图表对繁殖情况进行系统的记录。他用良种公牛的精子对他的小母牛进行人工受精 ,用春天新发苗的冬麦进行喂养。除了草料 ,他还给他的牛添加各式各样的饲料添加剂、生长素、小药片等等。而“ 斯劳特的牧场又旧又破 ,篱笆歪歪倒倒 ,路坑坑洼洼 ” 。他沿袭了传统的养牛方法 ,“ 牛的性生活问题他让牛自己解决 ” 。他的牛想去哪儿就去哪儿 ,只吃牧场的草 ,冬天啃干草。“ 但奇怪的是 ,这两个人的收入却不相上下。这是因为凯斯特的经营成本高 ,另外良种公牛精子配出来的牛犊体型过大 ,死亡率高。 ” [ 3 ]56这个结局对凯斯特的良苦用心来说是有些不公平了 ,可是这的确是人们应当好好思索一下科学的方法究竟会给我们带来什么的时候了。暂且不提各种添加剂能否增加牧民的收入 ,肆虐欧洲的疯牛病据报道就是在牛的饲料中添加羊肉下脚料引起的。小说第 9章又提到 ,油田里的苯、核武器拆卸、大型化工厂导致长条地很多人都得了癌症。科学技术实际上是在人类中心主义思想指导下 ,对自然为我所用的征服。恩格斯说:“ 我们不要过分陶醉于我们人类对自然界的胜利。对于每一次这样的胜利 ,自然界都对我们进行报复。 ” [ 6 ]长条地的命运就是一次又一次地被征服。小说一步一步地为我们展现了长条地在人们追逐自身利益的过程中是如何从印第安人游牧的大草原变成被破坏得“ 万劫不复 ” 的样子。得克萨斯州北部有一片较为狭长的地带 ,与之交界的俄克拉何马州也有一片较为狭长的地带 ,二者统称为“ 长条地 ” ,或“ 锅柄地 ” 。这里属于北美大草原的南部 ,生态气候条件复杂 ,“ 是得克萨斯最后一块被开发的土地 ” 。1845年 ,艾伯特中尉开始对这一地区进行考察的时候首先来到了奔茨堡 ,看到“ 外墙的垛墙上种着仙人掌 …… 这些仙人掌正开着红色、奶油色相间的蜡状花儿 ” 。 [ 3 ]62中尉和当地的印第安人愉快地相处 ,并给他们和“ 有顶的帐篷 ” 画了许多水彩画。印第安人在长条地游牧的时期也许是长条地最平静、最和谐的时期 ,“ 艾伯特好像特别喜欢观察印第安人 ,喜欢描写他们 ” 。 [ 3 ]91商人们这时候就开始携带着印花布和其他商品来了 ,他们用工业品换去印第安人的皮货。紧接着军队就和印第安人起了纠纷 ,“ 美国政府决定坚决地、大规模地屠杀该地区的印第安人 ” 。 [ 3 ]93美国政府为了保护白人的生命财产安全大概没有必要把印第安人斩尽杀绝 ,其真正的目的是为了那里的动植物 ,为了攫取那里的自然资源。第 9章作者写道:“ 你觉得是谁把西部开拓出来的 ? 不 ,不是拓荒者。是商业! 一开始是贸易商…… 再接着就是铁路了。这个国家是十足的商业化 ,从第一天就是。 ” [ 3 ]92印第安人被消灭之后 ,捕牛人就凶神恶煞般地来了。作者虽然没有直接描写成群的野牛遭到捕杀的场景 ,但是后来来到这里的第一批牧民所见到的情景仍旧让人不寒而栗:“ 他在草地中间看到成千上万根尖尖的、矮矮的桩子 ,散布在这片土地上。这都是十年前捕牛人用来剥牛皮的。地上还有不计其数的野牛骨。 ” [ 3 ]85早期的牧民是把他们的牲口自由地放养在草原上 ,但是运货马车和铁路运来了大批的农民和各种工业品 ,包括“ 魔鬼的帽子带” — — — 铁丝网。于是草原被铁丝网“象切蛋糕一样 ” 一块一块地分隔开 ,草原上“ 恣意走动的家畜被人当成讨厌的动物 ” 。 [ 3 ]193这些铁丝网上面缠绕着尖刺 ,承担起限制家畜变成“ 讨厌的动物 ” 的责任。当饥渴难耐的牛羊撞向它的时候 ,“ 被尖刺戳着 ,猛跳回来 ,然后又冲 ,血开始从它们身上流下 ” 。 [ 3 ]194放牧的黄金时代就这样来临了。然而过度的放牧使家畜几乎啃光了所有的草。原本就干旱、贫瘠的长条地几乎要寸草不生了 ,但是科学技术又帮助人们发现了地下的“ 奥格拉拉 ” 蓄水层。畜牧业和农业在长条地迅速繁荣起来 ,农民们不怕干旱 ,不怕大风 ,他们相信艰苦的劳动和他们的犁耙可以克服一切。巨大的风车在草原上竖立起来 ,吱吱呀呀地把地下蓄藏了千百万年的水抽到地面上来。作者写道:自从 60年代以来奥格拉拉蓄水层的水用掉了一半 ,却没有新的补充。有些农民抱着我不用别人就给用掉的态度。在得克萨斯 ,似乎你拥有了上面的土地 ,就顺理成章地拥有了下面的水源 ,想怎么用怎么用。所以这就象很多人同时用吸管吸一壶水 ,而且想吸多少就吸多少 (奥格拉拉蓄水层其实也不是地下的大湖 ,只是含水的沙土而已 )。 [ 3 ]94 - 95小说直接而又深刻地揭示:“ 这技术害得我们无法适应这地方最最根本的特性 ,早晚有一天我们要为此付出代价。 ” [ 3 ]111人类不能超越自身利益 ,站在生态系统整体利益来考察问题的原因之一 ,就是康德所说的人性之“ 恶 ” 。 “ 这种无情的名利争逐 ,这种渴望占有和权利的贪婪欲望 ,没有它们 ,人类的一切优秀的自然才能将永远沉睡 ,得不到发展。…… 恶推动历史的发展 ,则是为恩格斯所称许的黑格尔 (继承康德 )的有名思想。 ” [ 7 ]生态思想对这种欲望推动论进行了持久不断的批判 ,梅多斯等人指出:“ 地球是有限的 ,任何人类活动越是接近于地球的承受这种活动的能力的限度 ,权衡取舍就越是明显和无法解决。 ” [ 8 ]配西断言:“ 人类已奔向灾难的道路。 ” [ 9 ]小说中的“ 傻人鲍姆 ” 显然没有任何生态整体利益的思想 ,而且充满了占有和“ 贪婪的欲望 ” 。他的牧场下边发现了石油 ,“ 每天进账一万三 ,天天是这样 !” 他建造了城堡一样的大房子 ,购买了喷气式飞机 ,修了跑道 ,还建了马厩 ,请了驯马师。可是石油很快就被抽光了 ,奢侈的生活把“ 傻人鲍姆 ” 又变成了一个穷光蛋 ,“ 银行拿走了他的喷气式飞机 ,他的大房子,还有牧场大部分的土地 ” ,[ 3 ]99 - 100草原上留下的是开采石油后的污染和废弃生锈的机器。石油不是每个牧场都有的 ,石油公司的钻井台也不能在每一个地方都修建。而跨国公司的养猪场又看中了长条地 ,他们要让长条地“ 长钱 ” ,而不是“ 长草 ” 。臭气熏天的养猪场成了大公司的大规模生产对长条地生态环境的最后一击。第 10章作者写道:“养猪场把这地方搞得没法住人 ,就象到处都埋了地雷。 ” [ 3 ]144第 11章:“ 养猪场的气味吹了过来 ,那是一阵强烈的恶臭 ,如同一万只臭袜子加在一起 ,如同腐烂的肉 ,如同发霉的尿液 ,如同沼气 ,如同酸腐的呕吐物和水粪 ……” [ 3 ]135第 23章:“ 在一英里之外 ,也足以把他 (鲍勃 )呛得流眼泪。 ” [ 3 ]245倒霉的杰琳 • 谢特尔家住在了养猪场旁边 ,她的房子“ 有九台特制的空调 ,六个空气净化器 ,一刻不停地开着 ” ,[ 3 ]309但是她的丈夫还是得了哮喘住进了医院。居民们为此得了肺炎、关节炎 ,废气还会“ 把眼珠子都熏黄 ” 。
     人们对养猪场是深恶痛绝了 ,鲍勃来到长条地的时候并不知道这些。公司只是告诉他养