英语论文网

把整个庄园抵押给了他；他不仅让辛德雷和埃德加凄苦死去，独占了他们的家业，还让他们无辜的下一代饱尝了苦果；他把辛德雷的孩子“培养”成一个野蛮的人，让他经受自己童年时的遭遇；他促使小凯蒂与自己的儿子成婚，而小希斯克厉夫婚后不久悄然离开人世，让凯蒂沉浸在哀痛之中。这些疯狂的复仇，看似不合理，但却淋漓尽致的表达了他惊世骇俗的叛逆精神，“他那愤世嫉俗的不平之气是被压迫者的骨气和叛逆精神的表现” [17] ，是一种特殊性格对不公命运所做出的激烈反抗。 3．相似复仇之结果邓蒂思和希斯克厉夫都是在用资产阶级上流社会最残忍的手段，使那些作恶多端之徒得到了应得的惩罚，善良得到了报答，正义得到了伸张。他们都在将自己的夙敌一一打跨的同时，是爱情的力量至使他们人性返归，宽恕了他们的敌人，放弃了复仇，最终都寻找到了属于自己的爱情和“天堂”。只有通过爱才能得到救赎，爱才是人生的意义。两部巨著传播的“宽恕”信息，实际都是在传递两位作家对美好人生的向往。基督山伯爵复仇后心满意足地说：“……噢，伟大的城市！我正是在你跳动的怀抱里找到了我要寻找的东西；……现在，你再不能给我欢乐和痛苦。再见，巴黎！再见！” [18] 他宽恕了夙敌唐格拉尔，带着阿里总督的女儿海蒂飘然远去了，去寻找“生命的快乐”。爱的降临使他重新品尝到了人世间美好情感的滋味，把他从孤独与异化中解放出来。邓蒂思的复仇说明了依靠当时社会法律的制裁是没有结果的，小说有力地鞭挞了社会的缺失。同样，希斯克厉夫在复仇就要结束时，发现林顿的女儿和辛德雷的儿子两人的眼睛和凯瑟琳生前的眼睛一模一样时，觉得哈里顿就是自己年轻时的化身后，他就再也拾不起报复的心理了。他说：“现在正是我在他们的后代身上报仇的时候：我做得到，没有人能阻止我。但这样做有什么用处呢？我不想举手打人了……” [19] 在一个大雨滂沱的夜晚，他欣喜若狂地追随游荡的凯瑟琳的孤魂，离开了给予他不幸的人世，进入属于他们自己的“永恒的天国”。最终，女作家还是“让人道主义占了上风，它抑制住仇恨和残酷，使主人公达到精神的超脱和人性的回升” [20] 。 “基督山伯爵正直、勇于反抗，足谋多智，是一个资产阶级个人反抗的英雄” [21] 。而希斯克厉夫“性格倔强” [22] ，善良正直，更像一个英雄，“一个类似于拜伦式的英雄” [23] 。然而无论是邓蒂思还是希斯克厉夫，他们都是所生活的那个文明社会的受害者。他们的爱和恨、复仇和死亡，无不渗透出斑斑血泪，无不犁刻着资本主义社会残酷的标记。四《基督山恩仇记》凭借曲折的故事情节而获得经典地位，小说并没有使用太多的象征或隐喻手法。虽然女作家艾米莉也“能够像大仲马那样成功地把故事引向高潮” [24] ，然而《呼啸上庄》更主要则是靠真正的艺术造诣而举世闻名。 通过上述的比较，不难看出，两部名著许多相似之处并非偶然巧合，也绝非无缘无故，而是由于相似的时代文化背景的反映，是两位大师对社会生活深入了解，冷静思考，准确地把握时代脉搏，用现实主义手法和浪漫主义精神，正确反映社会生活的结果。两部名著所表现出的对社会政治思潮的反思和对特定历史时期政治现实的批判的思想主题和对人物的传神刻画，震撼心灵，感人至深。两部作品都表现出不被压服的反封建的叛逆精神，都以人性的魅力而永留人间,这也正是两部作品之比较的共同基点。通过上述的比较，使我们把目光也投向了19世纪的欧洲，为得就是寻求一种跨时空的交流，这种交流使我们体会到了两个不同国度文化的力量和活力，认识了两个民族的意识和民族审美观。两部小说的默契、对应，足以是我们笃信世界文学发展的整体性和人类文明的继承性，因此可以说《呼啸上庄》更像是《基督山恩仇记》鲜明的继承者。 参考文献： [1]葛雷.再论马拉美与中国诗[J].外国文学研究，面 1988,(1):97. [2]黄芳.恶中之美[J].四川外语学报，2001,(2):16. [3]陆小宁，刘志一.《呼啸山庄》与《金锁记》情感世界之比较[J].外国文学研究，2000,(1):62. [4]袁翠珍.从《呼啸山庄》看艾米莉·勃朗特的宗教观[J]. 外国文学研究，1997,(4):105. [5]英国古典小说五十讲[Z].王国富等译，四川：四川文艺出版社，1987:230. [6]周忠厚，姚梅屏.中外文学名著梗概与赏析[M].北京：语文出版社，2000:102. [7][23]王守仁，方杰.英国文学简史[Z].上海：上海外语教育出版社，2006:139,140. [8]柳鸣九.法国文学史[M].北京：北京人民出版社，1983:265. [9]侯会.世界文学五千年[M].北京:中国青年出版社， 1993:238. [10]卢永茂.一部引人入胜的法国小说[A].外国文学评论（第二集）[C].北京：外国文学出版社，1980:274. [11]聂珍钊.外国文学史(第三卷)[M].武汉;华中科技大学出版社，2004:137. [12]刘炳善.英国文学简史[M].河南：河南人民出版社， 2004:378. [13]常耀信.英国文学大花园[M].武汉:湖北教育出版社， 2007:144. [14]J.R.Hammond.A George Orwell Companion[M]. London:Macmillan,1984. [15]杨经建.复仇西方文学的一种叙事模式与文化表述[J]. 外国文学研究，2004,（2）:118. [16]罗英.世界文学名著精要导读[M].西安：陕西旅游出版社，2004:135. [17]方平.为什么顶楼藏着一个疯女人[M].上海：上海译文出版社，1994:130. [18]大仲马.基督山恩仇记（上卷、下卷）[Z].郑克鲁译. 南京：译林出版社，1996:1345. [19]艾米莉·勃朗特.呼啸山庄[Z].王惠君，王蕙玲译.奎屯：伊犁人民出版社，2001:424. [20]徐新建，伍厚凯.睿智与幽默（世界文学助读系列） [M].深圳:海天出版社，186. [21]王立道等.中外文学人物荟萃[M].重庆：重庆出版社， 1983:357. [22]孙胜忠.于不一中见整一——《呼啸山庄》艺术建构评析[A].汪义群.英美文学研究论丛（2）[C].上海：上海教育出版社，2001:59. [24]Cecil,David.Emily Bronte and Wuthering Heights[J].转引自杨静远.勃郎特姐妹研究[M].北京:中国社会科学出版社,1983:359 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。