英语论文网

看出希腊悲剧对文艺复兴时期的英国悲剧没有产生什么影响。当时的剧作家都把塞内加的作品作为古典悲剧的代表作和典范。”根据史书记载，当时英国的大学和中学都教授塞内加，而早期的英国悲剧《高布达克》也明显借鉴了塞内加悲剧的创作模式。因此，可以说，英国复仇悲剧的兴起受塞内加悲剧的影响是显而易见的。然而，除塞内加的影响外，英国本土戏剧及文学传统的影响也不容忽视，因为它毕竟是生发于英国文化传统和特定历史条件下的复仇悲剧，其创作模式和特征与英国自身的戏剧传统、社会现实有着密切的联系。张泗洋先生说得好：“英国悲剧从一开始就把主人公从古典悲剧的神或半人半神转到世俗的人，把悲剧冲突从人与命运转到人与人、人与社会之间具有现实意义的对立上来。”英国复仇悲剧这种从神到人的转变使其不可避免地带上了世俗化的特征，尤其复仇题材本身所具有的曲折、惊险、悬念、杀戮、死亡等要素更体现了一种通俗化的风格。而这种通俗性恰恰来自于英国本土的戏剧、文学传统。具体体现在三个方面：一是戏剧的创作者本身的民间性以及创作的民俗化倾向。王佐良先生说：“它在几乎没有传统的情况下脱颖而出——尽管它身上有一点古罗马和中世纪拉丁剧的痕迹，它的根子却在民间；它的演员原来是背着被包在乡下到处走动，被官府看作流氓的一群；它的剧作家许多就是演员，也有几个不得志的秀才（即所谓大学才子）。”而就连复仇悲剧兴起之初主要的创作力量—— 大学才子们，在他们的创作中也表现出一种世俗化的倾向。“他们试图把他们受教育的成果交给大众，并使自己对文学和思想观念的热情职业化，从而标志着在文化上取得了一种有趣的进展。⋯⋯他们中有些人把绅士派头的人情世故应用于通俗戏剧上，这种人情世故又与文化意味深长地混合在一起，而格林和纳什可以说是把大学文化和民俗传统有机地结合在了起来。” 而作为英国悲剧奠基人的马洛不仅把无韵诗带进了悲剧，也把世俗的死亡观念带进了悲剧。二是道德剧的影响。英国十五世纪产生的道德剧和插剧标志着世俗戏剧的开端，而道德剧的“出现意味着戏剧从圣经的主题解放出来，产生了接近生活情况的主题。这个剧种的名称就表示出它们负着劝善的使命。它们经常描写善与恶之间的斗争。”张泗洋说：“英国在十五世纪流行的道德剧和‘死神之舞’，它们在形式和内容上都为复仇剧作了一定程度的准备。”道德剧主要表现劝善惩恶的主题，在上帝的惩罚之下，常以人的死亡告终，这正预示着上帝代表正义的复仇。随着上帝的复仇在道德剧中越来越被强调，这种精神就逐渐为英国复仇悲剧在精神上做好了准备。三是骑士精神和骑士文学的影响。骑士文学的广泛流传同骑士制度密切相关。骑士最早是为大封建主服役的战士，建立功勋后得到土地封赏甚至爵位，逐渐形成了固定的骑士阶层。11 世纪末的十字军东征提高了骑士阶层的社会声誉和地位，并逐渐形成了忠君、行侠、尚武的骑士精神。骑士传奇诗歌在英国中世纪甚为流行，“在骑士传奇中，英雄的行为现在不表现在为氏族、部族、或国家争利益，而表现在捍卫个人利益、个人荣誉、和个人的尊严上面。因此在早期的骑士诗歌中，骑士为自己雪恨的主题和关于骑士保护自己权利所进行的斗争的描写得到巨大发展。”别林斯基在谈到这骑士文学时指出，在这个时期“产生了个体的、和人民隔离的、脱离一切关系只追求个人兴趣的独立的人的概念。⋯⋯吟游诗人诉说关于爱情的苦痛，诉说忧郁的农妇或被囚禁的公主的悲哀等等的阴沉的诗歌，凯旋和胜利的诗歌，恋爱，复仇，和荣誉功绩的故事—— 这一切都获得了反响⋯⋯”骑士文学广泛流行使复仇、荣誉、爱情、奇遇、魔法等情节或主题深受读者喜爱，因此骑士文学也成为复仇悲剧兴起的重要原因之一。注释： ①②王佐良著:《英国文学论文集》，外国文学出版社1980 年版，第2 页。 ③同上，第10 页。 ④自张泗洋、徐斌、张晓阳著:转引《莎士比亚引论》（上），中国戏剧出版社1989 年版，第8 页。 ⑤〔苏〕阿尼克斯特著:《莎士比亚的创作》，山东教育出版社1985 年版，第44 页。 ⑥⑦钱乘旦、许洁明著:《英国通史》，上海社会科学院出版社2002 年版，第29 页、第31 页。 ⑧何其莘著：《英国戏剧史》，译林出版社1999年版，第100页。 ⑨〔美〕布罗凯特著：《世界戏剧艺术欣赏》，中国戏剧出版社1987 年版，第134 页。 ⑩耿幼壮：《悲剧与死亡》，《外国文学评论》，2005 年第3期，第99 页。中国莎士比亚研究会编：《莎士比亚研究4》，浙江文艺出版社1994 年版，第46 页。张泗洋、徐斌、张晓阳著：《莎士比亚引论》（上），中国戏剧出版社1989 年版，第274 页。王佐良著：《英国文学论文集》，外国文学出版社1980 年版，第3 页。〔英〕哈里·布拉迈尔斯著：《英国文学简史》，四川人民出版社1987 年版，第58 页。〔苏〕阿尼克斯特著：《英国文学史纲》，人民文学出版社 1959 年版，1980 年第2 次印刷，第65 页。张泗洋、徐斌、张晓阳著：《莎士比亚引论》（上），中国戏剧出版社1989 年版，第278 页。〔苏〕阿尼克斯特著：《英国文学史纲》，人民文学出版社 1959 年版，1980 年第2 次印刷，第17 页。〔苏〕阿尼克斯特著：《英国文学史纲》，人民文学出版社 1959 年版，1980 年第2 次印刷，第23 页