英语论文网

连、交错复杂的网状结构，以此来表现整个社会的四分五裂、错综复杂。同时,“小说破碎的拼合形式折射出人生经验的散乱”，充分揭示和挖掘了获得新中国成立后的现代女性所面临的困境。在《金色笔记》中，莱辛用后现代主义作家对世界特有的感悟方式，打破了传统小说中惯用的物理时间，使得传统小说中的线性叙事模式结构得以颠覆，作品充满非逻辑性和非连贯性。整个作品的时间是在以“将来—过去—过去—无日期—过去”为轨迹的模式中循环重复的。读者阅读的视野只能随着安娜“紊乱”的思维意识在文本中来回转换。由于思维意识近乎分裂，内心世界“混乱” 的她只有在对往事反复的追忆、怀念或者在对将来的期盼中了却一生。情节结构呈现出的跳跃性体现了安娜特殊的、病态的心理结构特点，符合刻画她内心世界“分崩离析”和“裂变”特点的需要。作品在结构和形式上也产生了一种相应的混乱和无序感，从而达到了作者让“作品的组合形式或结构”来反映现实世界的最终目的。全书呈现出的这种多重式的复合结构提供了多视角的开放式叙述空间，使小说的内容显得异常丰富、意义深远，文本的阅读也充满了不稳定性和极强的诠释张力。因此，在这看似杂乱无章的表层结构背面隐伏着耐人寻味的深层结构：莱辛精心设计安排了一个支离破碎的结构来表现一个四分五裂的时代；她刻意让安娜保留四本笔记并把它们切割成碎片，旨在以此象征安娜分裂的自我，笔记成了安娜分裂自我的客观对应物。在《金色笔记》中，安娜和索尔的生活让读者看到了一种新的男女关系。在经历了政治、写作及爱情生活诸方面的深重困惑与迷惘、在百折不挠的苦苦挣扎之后，安娜终于重新拿起笔，写成了索尔为她开了头的《金色笔记》，安娜的写作障碍症被解除了，而且索尔的小说也非常成功。原来两性之间并不是相互对立、充满矛盾和怨恨的，而是可以互相理解、互相依存而同时又各自独立的，因为他们的需要不同，各自担当的角色不同。没有男女双方的相互理解和支持，他们终将会陷入孤独恐惧和混乱之中而无力自拔，就像自由女性永远不可能追求到完全、绝对的自由一样。现实世界由男女组成，两者之间不可或缺又相辅相成，女性不应该站在男性的角度上审视自己，正如小说最后安娜获得的顿悟：人生的根本不是英雄壮举，而是面对不公正残酷时的小小的勇气及小小的坚忍；不是人人争做圣人，而是要甘于做推石上山的人，以对抗“人类愚昧的巨大黑山”。人生的价值恐怕就在于这西西弗斯般坚持不懈的努力中。不应该苛求世界来适应人，而应该调整好自己去适应它，应该与这个完美的、混乱的世界达成妥协，与之和平共处，这正是莱辛要揭示的社会主题。 [参考文献] [1]Harold Bloom.Introduction[A].Harold Bloom ed．Doris Lessing[C]．New York:Chelsea House Publishers,1986. [2]Dorothy Brewster．Doris Lessing．New York:Twayne Publishers,Inc, 1965． [3]Doris Lessing,Critical Studies,ed．Pratt and L．S．Dembo,the University of Wisconsin Press,1974. [4]瞿世镜等．当代英国小说[M]．北京：外语教学与研究出版社，1998． [5]侯维瑞．英国杰出女作家多丽丝·莱辛[J]．译林，1998, （2）． [6]金惠敏．叔本华论疯癫与艺术创作[J]．外国文学评论， 1997,（3）． [7]黎会华．多丽丝·莱辛《金色笔记》中的现代主义技巧分析 [J]．外语研究，2003,（6）． [作者简介]李素真（1972—），硕士，讲师，研究方向：英美文学，教学法。