Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal
英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献
ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter
澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文
小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法
英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查
temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语
经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目
日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题
职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意
论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2013-05-14编辑:lgg点击率:3848
论文字数:38400论文编号:org201305141340337574语种:中文 Chinese地区:中国价格:$ 33
关键词:以英语为母语的留学生汉语状语偏误类型偏误原因教学对策
摘要:本文基于北京语言大学 HSK 动态作文语料库(1.1 版),以国籍为标准,按照多余状语、残缺状语、状语误用、语序错误的分类,选取了来自英国、美国、新加坡、加拿大、澳大利亚五个国家的留学生使用汉语状语时出现偏误的语料。
结论
笔者在中介语理论的指导下,对汉语中介语系统中以英语为母语的留学生习得汉语状语的偏误类型及原因进行了分析。鉴于汉语的本体研究不够深入,对外汉语教学领域更是有很多不足,因此,要全面系统的对以英语为母语的留学生习得汉语状语的偏误进行研究,还是一个比较困难的问题。由于笔者所使用的语料均来自 HSK 动态作文语料库,而且为了保证留学生的母语是英语,仅选择了来自英国、美国、新加坡、加拿大、澳大利亚五个国家学生的语料,语料不够充分,也不能将以英语为母语的留学生在汉语状语方面的偏误进行穷尽性的考察。由于笔者的水平有限,对一些语法现象的解释不够深入,因此,文中仍有很多遗留的问题,而且收集的误例中仍有不少问题无法解决,有些问题有待进一步研究。文中疏漏、谬误之处,敬请各位老师批评指正。
参考文献
[1]陈小荷.跟副词“也”有关的偏误分析[J].世界汉语教学,1996(2).
[2]崔希亮.欧美学生汉语介词习得的特点及偏误分析[J].世界汉语教学.2005(3).
[3]黄爱莲.英汉状语词序比较[J].株洲工学院学报,2001(8).
[4]黄伯荣、廖旭东.现代汉语(增订二版)[M].北京:高等教育出版社,1997.
[5]黄河.常用副词共现时的顺序[D].北京大学硕士学位论文,1988.
[6]金立鑫.成分的定位和状语的顺序[J].汉语学习,1988(1).
[7]李建慧.越南留学生常见介词偏误分析[J].广西师范大学硕士论文,2004.
[8]黎锦熙.新著国语文法[M].北京:商务印书馆,1924.
[9]梁谷子.越南留学生学习汉语病句分析[J].广西师范学院学报,1996(3).
[10]刘月华.汉语语法论集[M]. 北京:现代出版社,1989.