英语论文网

语义提取和科学性语义提取。在笔者看来，我们可以对英语名源动词的语义衍生手段加以更加精炼的概括。基名词的概念意义和附加意义都是其名源动词的语义来源，基名词的附加意义主要通过比喻和引申这两种途径衍生出其名源动词的语义。其一，比喻。比喻是一种常用的修辞手段，用跟甲事物有相似之点的乙事物来描写或说明甲事物。放在名词动用这一语言现象上，比喻是指将某一领域的经验用来说明或理解另一领域的经验，利用不同事物的相似性，从而产生新的词语搭配，扩展新的语义。英语名词动用实际上是一个类比性的隐喻思维过程。它同样涉及到两种事物，一个是基名词指称的事物，另一个是与名源动词相联系的事物，二者存在某种相似性，这种相似性便是基名词从字面义向比喻义过渡的桥梁。比如：（8） The stream snaked its way.（9） Sweat pearled her forehead（10） Snow capped the mountains.上述例句中名词转化为动词都是比喻造词的结果，反映出比喻思维的一般规律：拿两种事物作比较，将小溪 （stream） 比作蛇 （snake），将汗珠 （swea）t 比作珍珠 （pear）l，将山顶积雪 （snow） 比作头顶的白帽 （cap）。这些名源动词借用基名词本身的形象作比，强化了词语描绘的生动感、形象感，使抽象性的行为具体化，画面感极强，且富有一种妙不可言的简洁美。其二，引申。人的思维活动异常活跃，往往可以由一事物想到另一事物，人们以词的概念意义的某一义素为理据，通过心理联想，在特定的社会语境或言内语境中引申出其附加意义。英语名词动用时，基名词的附加意义是名源动词的语义基础，可以用来对运动中的状态进行描述，这就是名源动词意义的引申衍生机制。比如：（11） On the whole, the students seemed serious and hard-working, but they confined themselves to parrot－ing textbooks.基名词“parrot” （鹦鹉） 能模仿人说话，上例中 parrot 转用作动词，其语义便是通过鹦鹉的这一行为习性联想到人的这一习性，表达 “模本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。