英语论文网

句末这个通常保留给 “新信息” 的位置就更不妥。但是 ,这并不是说它 “不合语法” 。因为 ⑧b 从句法结构看可说毫无问题。我们只是说此句 “不符合语用学原则” 。换言之 ,它在传达说话人试图表达的意义方面相对来说不那么奏效。还有一种情况 ,当转述分句的主语带有句法复杂的结构时 ,也采取倒装的形式。例如:⑨ “I must go ,Cathy ,”said Heathcliff , seek2ing to ext ricate himself f rom his companion’sarms.
4 　转述分句的语用功能转述分句通过各种衔接手段,可以实现一系列的语用功能。一般说来 ,转述分句要指明说话人 , 有时还可能提及受话人 ,有时 ,转述分句中可能不含有指称说话人的成分。如例:⑩“Silence !”ejaculated a voice , not that ofMiss Miller .在口语交际中 ,总是发声说话 ,描写这一交际行为的动词是转述动词。原则上说来 ,所有口语交际 ,都可能用中性的转述动词来描写 ,如 said。但情况往往是:言语方式、言语目的和感情本文出自www.51lunwen.org，在代写英语毕业论文与留学生论文方面具有丰富的经验！如果需要原创英语论文，英文论文请联系 QQ：949925041色彩等语义成分和交际行为与 “发声说话” 这一语义成分密切相关。根据 Bybee 的语义相关性假设 ( se2mantic relevance hypothesis) :如要用两个语义成分在内容上高度相关 ,这两个语义成分就可能用词汇手段或屈折形态来表达 ,否则的话就会用句法形式来表达[4 ]。英语中有大量动词同时表达交际行为和交际方式、态度或交际行为和交际目的。它们在句法功能上可以代替动词 “said” ’,起转述作用。例如: cry , add , demand , falter , reply , admit , call ,stammer ,ask ,shout ,murmur , exclaim ,argue , re2peat ,mumble ,pursue , explain , snap , reprove , re2tort ,insist ,sob ,lament ,claim等。交际方式可以包含在转述动词中 ,也可以用副词短语或介词短语等方式状语描写。上述所例举和说明的是转述分句的主要功能 ,转述分句还可能具有其他一些次要功能 ,本文不再细究。从总体上说 ,转述分句对于引语还具有引导、介绍的基本功能 ,这主要是由转述分句的指称语和转述动词来完成的。转述是一个较为复杂的现象 ,本文虽然探讨了转述分句的一些形式特点、语篇衔接特点、语义特点和语用功能 ,但只是初次尝试。有些问题如转述语的句法特点、转述动词、转述语因转述者而异 ,以及不同语言的转述语的特点有待于更进一步的研究。
参考文献:
[1 ] 　何自然. 语用学概论[M] . 长沙:湖南教育出版社 ,1998. 129.
[ 2 ] 　GREEEN ,GEORGIA M. Some whereforces of Englishinversions[J ] . Language ,1990 ,66 ,582 - 6