摘要:日语留学生论文写作常用句型对比-补充知识(根据『大学生と留学生のための論文ワークブック』p.2-6作成),并提供日语留学生论文范文
浅谈汉字在日本的演变及现状
bsp; 但旧石器时代人类的起源尚不明了,日本民族的起源至今仍然是旷古之谜。虽然有很多说法,如’蒙古人说、阿伊努人说、西伯利亚人说、云南人说、原日本人说、日本民族纯血论等,但目前学术界普遍认为日本列岛的先民并非土生土长,而是远古时代从亚洲各地络绎迁徙而至,推测是亚洲大陆的人追赶动物至此,成为这里的原始人类。
2.绳文时代,日本文化开始受到中国上古时代文化的影响。
距今约1万多年前,地球上温度升高,冰水融汇,海水上涨,使得日本列岛与大陆分离,逐渐形成今天日本列岛的局面。这一时期的人类使用磨制石器,土器等,已经进入新石器时代,因土器上带有绳文印记,所以又称绳文时代。这一时期的人类以狩猎采集活动为主。1992年意外发现的青森境内的三内丸山遗迹是日本规模最大的绳文村落古迹,证明绳文人是有固定处所的部落,并己具有相当规模的文明发展。考古学证明,绳文时代的人类史今天日本民族的祖先。
据记载,在青森县津轻一带,曾经生活着一个从欧亚大陆移民而来的阿曾部族,不久出现另外一支部落被称为津保化族,是从中国大陆渡海移住至此。这两个部族曾经发生过战争,后来便出现了部族的混血与融合。
孔智光教授在《中国上古审美文化队日本绳文时代的影响》一文中提到,从中国和日本考古文物、古代文献、古史传说来看,中国上古审美文化对日本绳文时代审美文化曾产生重大影响。以考古文物为例:在广西桂林颤皮岩洞穴遗址二次发掘发现了距今约1.2万年前的素面夹砂陶器;在长崎县佐世保市泉福寺洞穴的隆线纹陶器层下发现了距今约1.2万年的“豆粒纹”陶器。距今约9000年到8500多年,是泰沂山区的后李文化与河南裴李岗文化时代,釜是后李文化最具代表性的器类,数量甚多,约占全部陶器的2/3以上;距今约9000年开始到距今6000年左右,在以鹿儿岛县上野原文化遗址、北海道中野文化遗址为代表的许多绳文早期文化遗址中,发现了一种颇有特色的以筒形釜旧本称之为“深钵形土器”)为代表的由釜、壶、罐、钵等组合而成的陶器群。这两组出土文物,有着惊人的时代上的统一性与陶器外观的相似性,所以孔智光教授在文章里推断,日本绳文时代的文化受到中国上古时代文化的影响。
3.弥生时代,汉字开始传入日本。
公元前3世纪左右,日本进入弥生时代,大约这一时期水田稻作开始,已经能用辘轴制造陶器,开始使用金属器具,是这一时代的最大特点之一。
绳文时代、弥生时代,日本虽然己经有语言,但日本尚没有文字,所以关于当时的情形没有史料记载。但根据中国的文献《汉书》、《地理志》等的记载可以知道,当时的日本被称为“楼国”,分为100多个小国,其中一部分向“乐浪郡”朝贡。“乐浪郡”是汉武帝设在朝鲜的直辖地,在此接受各国朝贡。此后,根据《后汉书·东夷传》记载,公元57年,位于福冈的小国一奴过,向后汉朝贡,得到汉光武帝所赐金印一3“汉委奴国王”印。此金印后来在福冈县志贺市出土。根据各种史料记载,这是迄今为止所知道的最早传入日本的汉字。
二、奈良时代汉字在日本不断演变并达到全盛
1.大和飞鸟时代,随着中国古籍《论语》等的传入,日本进入“汉风”时期。
五世纪,中国处于南北朝时期,大和政权多次向南朝的宋国派遣使者,在《宋书楼国传》中有记载,其中以478年楼王武遣使最为有名,这一时期出土的有名的考古文物上都刻有汉字。例:熊本县江田船山古坟出土的大刀铭:1968年在琦玉县稻荷山古坟出土的铁剑上,用汉字刻有115字的剑铭;奈良县石上神宫七支刀:和歌山县隅田八蟠宫人物画像镜,镜鹅完全使用汉字记载;据《古事记》记载,应神天皇时期,百济的学者王仁携带《论语》十卷,《千字文》一卷到达日本。有人推测此时汉字开始作为文字系统传入日本。
从这些古籍中的记载可以推测,大和时代汉字的使用领域得到扩大。此时日本进入“汉风”时期,全面学习中国古籍,日本文字也得到了极大的发展。
2.从完全使用汉字阶段到使用汉字表音,“万叶假名”的诞生。
汉字典籍最初传入日本的时候,是怎样被学习和诵读的,一直无据可查。推测,很可能是根据当时古汉语的读音来诵读的。但毕竟日语和汉语体系不同。有人读汉语无论如何都非常的不方便,于是慢慢演变出直译法,在单词之间插入日语语法,也就演变成了今天所说的训读。
之后,汉字的使用继续演变。直至公元8世纪,被后世称为“国宝”的3部古籍陆续问世,就是著名的《古事纪》、《日本书纪》、《万叶集》。这3部文献基本使用汉字著书。其中《万叶集》最成熟最具有代表性,每一个日语的发音,都借用相应的汉字来表示,由此后代称此时的汉字为“万仆卜假名”。
3.从万叶假名到草假名,再到平假名和片假名的诞生
奈良时代汉字在日本不断演变并达到全盛。奈良时代,相对于一个日语的发音有几个甚至十几个汉字对应,当时大约有1000左右各万叶假名。人们在使用时还是有很多不方便,于是开始减少万叶假名,逐渐淘汰一些笔画多的汉字。到平安时期,只剩下300左右万仆卜假名。
与此同时,随着汉字字体的变化,汉字的简化也悄然进行着。平安时代初期,用草书体书写万叶假名称为时尚,人们很欣赏这种变化,万叶假名也随之被草假名(即汉字的草书体)取代。
然而,变化的脚步并没有就此停止。人们根据楷体汉字的偏旁部首创造了片假名。它是为标注佛经等汉文的训读而产生的。“片”字意为不完全,片面之意。
到了平安时代中期,草假名经过进一步简化,其中的音假名演变成为类似于记号的简单易记的平假名。在这一时期,男女地位不平等,女人被禁止学习使用汉字,只有男人可以使用万叶假名,女人只能使用平假名。
贵族男女之间经常通过书信往来,为了交流方便男人写给女人的信也会使用平假名,而且女人会通过字迹漂亮与否给对方相应的评价。同期,使用平假名书写的和歌也大量流行,扩大了平假名的使用范围,从而慢慢出现了汉字和平假名共用的时期。
而另一种文字,片假名因其起源于汉字注音功能,所以也一并延续使用。至今还保留其特点,主要应用于:书写外来语,书写外国的人名、地名、国名,书写拟声、拟态词,书写强调或表示特殊意义的词。
至此,汉字、片假名、平假名各有分工,日本的文字体系基本成熟,直到江户时代,日本文字一直处于稳定状态。
三、欧化时期的到来
1.明治时代,打开国门,走向世界。
安土桃山时代,日本7最初接触到西方文明。但在江户时代闭关锁国,所以跟西方没有跟多的接触。直到明治时期,日本开始全面接受西方文明。
1871年11月23日,明治新政府组成48人的大型使节团出访欧美,另有59
名留学生同行,由横滨起航赴美欧访问、考察,对美国、英国、法国、比利时、荷兰、德国、俄国、丹麦、瑞典、意大利、奥地利、瑞士等12个国家进行了长达20个月的考察、访问。使节团考察了各国的政治、外交、法律、军事、经济、文教、风俗习尚等方面的情况,实地接触了西方资本主义各国,大开眼界,认识到发展经济是国家富强的根本。使节团回国后改组了政府,决定了以后日本发展的大方向。这一时期,日本政府提出“富国强兵,置产兴业”的口号,大力发展各行各业,以期在各方面实现近代化,追赶西方列强。
明治维新是日本历史上的一个重大转折点,平安时代与中国交流频繁,江户时代闭关锁国,明治维新时代日本认识到西方的发达,从而打开国门,走向世界。日本也从此转变了对中国汉字的态度,从吸收到践踏。
2.吸收西方文化,大量吸收外来语。
本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。