英语论文网

承受力达到极限时,增加一根稻草也足以使骆驼致命。这一句话恰恰形象地说明了作者忍无可忍、最终要放弃的心情。再如:on the same wavelength(在同一波长上)。收音机要收听某一个电台,必须把调谐器调到与该电台发射频率相同的频率上,即在同一波长,后来人们用这个习语来比喻“相互理解、与某人意见或兴趣相同”。再如,生存环境的差异,使人们对事物的理解也不同。英国是一个岛国,历史上航海业曾一度领先世界,而汉民族在亚洲大陆繁衍,人们的生活离不开土地。在比喻花钱浪费、大手大脚时,英语是“spend money like water”,而汉语是“挥金如土”。再如,在中国人的心目中,“夏日炎炎”、“夏日可畏”,“夏天”常常与酷暑炎热联系在一起,而在沙翁的一首十四行诗中却有这样的诗句:Shall I compare thee to a summer’s day? /Thou artmore lovely and more temperate(我能不能拿夏天和你相比? /你啊比夏天来得可爱和煦。)诗人把情人比作夏天,可爱而和煦。“夏天”带给中国人和英国人的联想竟是如此的迥异,因为中国位于亚洲大陆,属大陆性气候,夏天的明显特征便是骄阳似火、炎热难熬;而英国位于北温带,属海洋性气候,夏天明媚温和、令人惬意。

(三)利用多种渠道、多种手段吸收和体验异国文化。对外语学习来说,要阅读国外的书籍,看原版电影,与外国人打交道,出国生活或进修,了解西方的文化背景知识就显得十分重要。我们经常会碰到由于对国外文化背景知识不甚了解,在看原版片时,主人公的一句话引得人们哄堂大笑而我们却茫然不知所云;或者与外国人交谈时曲解对方的意思,闹出笑话。所以教师应收集一些英语国家的物品和图片,让学生了解外国艺术、历史和风土人情。运用英语电视、电影等资料给学生以直观的感受,使学生对英语的实际使用耳濡目染。众所周知,英语电影的语言具有自发性、无准备性、句式多变、直观性、语感较强等特点,并且优秀的英文影片是英语国家民族特定时代文化的集中、形象的反映,能为学生提供真实的语言材料。电影是文化的传播者,本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。