英语论文网

词词义得到引申并适用于新的语境。   介词with, 在很多词典中都列有几十个词条( lexical entry) , 它是个语义词( semantic word) , 词典中标出了“和…在一起” 、 “与…一致” 、 “具有” 、 “用”“以…” 等抽象概念。在实际使用中常以不同的语法形式出现, 这些形式被称为语法词( grammaticalword)。在任何词典中, 很难找到with含 “如果” 的意思, 对于with(结果)这一词义的这种用法, 不妨我们去看一看chomsky的《语言和自然》一文, 你就会懂得, 我们研究语言就是要解决对人类语言本质性认识, 摆脱生成语法的长期羁绊, 探索词的语义新意。例 8: He not only completed the compulsarycourses but graduated with honor.例8中的with组成的短语with honor表示的是程度, 在词典词条里很容易发现这种 “具有” , 或 “以…”等词义与honor搭配在一起直译成“很荣耀地” 、 “很有面子地” , 意译成 “以优异的成绩” 。但在例7中的with a little more training and a better manager 这一短语中的with, 已超出( lexican)词库中的各个词条意思, 也就在人们的心智语言机制里, 增加了一个新词条, 即 “如果…” 。对词义的不断认知( cognition) ,拓宽了人类对语言学的认知, 这是语言越来越被正确使用的一个重要因素。
    四、结论
   语言学家对语言的研究, 包括多角度的研究, 其中主要包含对心理学、美学、哲学的研究。本文着重从语言心理学的心智观来探讨假定结构的实在性。Chomsky的语言学理论都是建立在内在主义的原则基础之上的。人类语言机制内在于大脑之中, 把对语言机制和认知系统联系在一起加以研究, 是因为语言机制内在于大脑, 是大脑中所固有的东西。假定结构是想象出来的心智实体, 受语言机制应用系统( performance system)的支配, 即可体现其实在性。应用系统利用存储信息支音去感知世界, 讨论事件, 询问问题, 提出构想, 其中构想篇中很多都是由假定结构构建成的。因此, 对假定结构的研究应该与语言心智理论结合在一起。本文对假定结构的实在性只是简要述之, 还有许多东西需要深入研究, 才能对假定结构有更全面正确的理解。
【参考文献】
[1]钱冠连.语言的递归性及其根源[J].外国语, 2001, ( 3) .
[2]王寅.语义外在论和语义内在论[J].外国语, 2002, ( 5) .
[3]李经纬, 陈立平: 多维视角中的语码转换研究[J].外语教学与研究, 2004, ( 9) .
[4]吴刚.语言与自然述评[J].现代外语, 1998, ( 4) .
[5]侯金国.语义价值突显的多视角观察[J].外语与外语教学,2003, ( 8) .
[6]John.I.Saeed.semantics Foreign Language Teaching and Research Press / Blackwell Publishers, Ltd, 2000.