英语论文网

的表达形式也各不相同，但是对不同语言形式在何种场景下使用才得体、恰当却十分模糊。既不清楚不同语言形式所具有的语用内涵，有时还混淆同义结构使用的不同场合。如，很多大学生不了解一般过去时和过去进行时是一种礼貌的表达方式。could／would用于表示非常委婉、客气的请求，用于不太熟悉的人之间。如果被请求者是好朋友，这里用could／would就显得非常见外，有时还会让人觉得有特别含义在里面。如讽刺或怨恨等。语言是表达礼貌的重要手段，通过语言表达礼貌是成功交际的一个重要语用原则。根据托马斯(Thomas，1983)的观点。语用失误大体上可以分为语用——语言失误和社交——语用失误。社交——语用方面的失误是指在交流中不理解谈话双方的文化背景，导致语言形式的失误。它与谈话双方的身份、语域、话题熟悉程度等有关。语用——语言失误是指所说的英语不符合本民族的习惯，误用了英语的其它表达方式，或者不懂得英语的正确表达方式，把英汉词语等同起来。如用汉语道歉时。我们常说“没关系”，“没什么”，所以It doesn’t matter，或It’s nothing，很合适。但在美国年轻人中，一般而言，对别人的道歉表示真心接受时常用That’sall right，That’s okay，或Don’t worry about it，而不用It doesn’t matter，再比如回答Thanks a lot，时，受母语的影响，我们也常会错误地使用Never mind表达没关系，不用谢。但Never mind在英语中是用于当对方表示道歉，自己一方不介意的场合。所以语用一语言知识的欠缺也会导致交际不能成功地进行。而“语用能力不随语言能力的增强而增强”。因此在写作中应依据语用层次高于结构层次，交流能力高于语言能力的原则，有意识地加强“礼貌原则”的学习，在不同的语境下、不同的文化背景中采用不同的写作方式，以求达到最佳的交际效果。本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。