英语论文网

奇之感。冰块茶本来就很好喝，再加上口感好的朗姆酒，猜测该茶品味道肯定不错。该广告标题虽然没有用文字写出冰块茶加朗姆酒是多么好喝，而代之以标点，但标点的使用却形象地暗示出该茶品的绝妙口感，收到了“无声胜有声”的广告效果。
5对称象似性：对称象似性是指具有同等重要性或并列关系的信息，在表达方式上具有对称关系。在广告英语中，对称象似性主要通过排比(parallelism)、回文(chiasmus)及对偶(antithesis)三种修辞手法来实现。排比是指“由三个或三个以上结构相同或相似，语气一致的短语、句子或段落成串地排列在一起，表达相似或相关的内容的一种修辞方式”。其特点是由三个或三个以上分句构成，而且开头几个字相同。在广告中恰当地运用排比句，可以增强语言的气势和表达效果。例如：When you are cool,tea will warm you;When you are hot,tea will cool you;When you are sad,tea will cheer you;When you are excited,tea will calm you.这则茶广告运用了排比修辞，整齐的句式表现了该品牌茶的多重功效，不论是你感觉有些许凉意、亦或有些闷热、又或许悲伤还是激动时，都可以饮用，这样的茶品肯定会收到消费者的欢迎。回文指的是在两个句法上平行并列的短语或句子中，后项以相反的顺序重复前项的词语。回文使得句型错综变化，活泼俏皮，而且意境深远，引人深思。如：“Where there’s marriage without love,there will be lovewithout marriage.”（哪里有无爱情的婚姻，哪里便有无婚姻的爱情。）在广告英语中，回文是获得对称象似性的典型修辞手法。例如：Deliciously simple.Simply delicious.（颇具美味的简单，颇为简单的美味。）这是一则快餐食品的广告。两个句子中“delicious”和“simple”的顺序颠倒了。实际上，“deliciously simple”和“simply delicious”的意思并无真正区别，也就是说，其差别并非是语义上的，而是文体上的。通过“delicious”和“simple”的重复，词序的颠倒，获得了对称的文字效果。“Delicious”是食品的味道，“simple”指这种快餐食品烹饪的速度和方式，二者在此快餐食品中统一了起来。读了这则广告语，读者感觉到该食品不仅美味，而且食用简单方便。对偶是把两种相反或相对的事物，或者同一事物相反或相对的两个方面放在一起互相比较，使事物的特征、性质、状态更加突出，使表达的意思更加条理分明，使逻辑辩证力量更加强大。其特点是构成对比的语法成分在结构上必须相同或相似，在语义上必须相反或相对。广告中对偶句的使用，使得句式工整，用语简练，对照鲜明，感情充沛，语义强烈，音韵和谐，具有形式美、韵律美和均衡美。例如理光复印机的广告词：We lead.Others copy.（我们领先，他人仿效。