英语论文网

8.明喻（Simile）

    明喻通常表示本体和喻体之间的相似性，从而道出两种不同事物之间的关联。把明喻用与广告中，能使读者在了解商品，熟悉品牌的同时，更加形象的了解所宣传商品的具体性，翔实性，读来颇感亲切，易为大众所接受，如一则衣服的广告：Light as a breeze,soft as a cloud.两个明喻的运用，把衣服的质地感和穿着的舒适感体现出来了，使此则广告的魅力倍增，谁会不为之慷慨解囊呢？又如：Cool as a mountain stream...Cool as fresh Consulate.(Consulate牌香烟广告)该广告将此品牌香烟比作山涧溪流，言下之意是：该烟犹如山涧溪流那样清新，提神，醒脑......。

9.暗喻（Metaphor）

    可以说暗喻是明喻的隐含形式。主要区别在于：暗喻中无明显的诸如as,like等次，但从中我们也能了解两中不同事物之间的相似性及其所表达出来的形象行。在广告英语中，暗喻的运用增强了广告语言的美感和力度。纽约市的一则旅游广告这样写道：All of New York is stage.整个纽约成为一个大舞台，哪位游客不想去表演一番，风光风光呢？Kodak is Olympic color,(Kodak Film)柯达就是奥运色彩。（柯达彩色相纸）这是柯达胶卷为汉成奥运会所拍的广告。运动场上角逐激烈，瞬息万变，力与美的精彩画面不易捕捉，可是柯达不仅捕捉精确，而且色彩传真，令人信服。广告英语中采用比喻修辞可以使深奥的事物变得浅显，抽象的事物变得具体，陌生的事物变得熟悉，达到更加明显的效果。

10.引喻（Allusion）

    引喻又称典故或暗引。指引用成语、格言、俗语或引用神话传说、寓言、文献名著、历史人物、事物等。在下面这则饮食广告中就动用了引喻：I know you have egg and bacon for breakfast at home,but you are on the continent,you will do in Rome as the Romans do and take coffee and rolls.“Do in Rome as the Romans do”来自谚语，意为入乡随俗。动用引喻可以使表达更有说服力，从而令人印象深刻。此外很多商业广告的英语商标也源于典故。比如Aiax原是荷马诗史《伊利亚特》中的英雄，以魁梧、勇敢、善跑而著称呼。用它来作美国产的一种洗涤剂的商标词使得该产品通过Ajaxr的内涵得到褒扬。再如Vanity Fair(浮华世界)是一种女子服饰的商标名称。它最早出现于John Bunyan的The Pilgrim's Progress《天路历程》。此处用它表示华美绚烂之意。用它作商标词，褒扬了商标词代表的商品特征，使其更为形象的再现商标。又如：Kangaroo Island...You can escape from the rush of life and become a modern day Crusoe.这是摘自一则招揽游客的广告，可译为“在袋鼠岛---你能逃避喧嚣的尘世，成为现代的鲁滨逊。”

11.仿拟（Parody）

    广告中的仿拟并非随意模仿，生本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。