英语论文网

从广告的字面意义看,to go nuts是“去买坚果”,但它同时还是一句成语,意为“疯狂、发疯”。双关语的运用表明了纳克斯牌坚果对人们的吸引力是无以抗拒的。

5. 夸张Hyperbole We’ve hidden a garden full of vegetables where you’d never expect.In a pie.(在您意想不到的一个地方,我们珍藏了满园的蔬菜,那是在一个小小的馅饼里。)该例是用夸张的手法从反面衬托出馅饼里蔬菜品种的丰富程度。

如今,广告已成为人们日常生活中须臾不可离的一部分,广告无处不在,无时不有。作为一门动态的,不断发展变化的艺术,广告语言也会随着广告艺术的发展而有所变化,所以我们对英语广告文体的研究也应是不间断的,这对于研究实用文体英语和从事英语教学都具有十分重要的意义。

参考文献:

[1]秦秀白,英语文体学入门[M],长沙:湖南教育出版社,1986.

[2]王佐良、丁往道,英语文体学引论[M],北京:外语教学研究出版社,1987.

[3]Vestergaard,Torben&Schroder,Kim.The Language of Advertising[M]. Oxford:Basil Blackwell.1989:87-89.

[4]赵静,广告英语[M],北京:外语教学与研究出版社,1992.

[5]宁建新、陈观亚,实用广告英语[M],郑州:河南人民出版社,1997.

[6]陈新等,英汉文体翻译教程[M],北京:北京大学出版社,1999.