英语论文网

BR>     (13)The driver is safer when the road is dry;the road issafer when the driver is dry.译文:路面干燥,司机安全;司机清醒,道路安全。这则宣传交通安全的广告运用了dry一词的两重词义(干燥、没酒的)构成双关,对司机有极好的警示作用。
    (14)The Inside Story is leaking out.Luvs helps stop leak-ing better than any other shaped diaper.Hands down.译文:内幕消息泄漏了。Luvs尿布比其他任何裤形尿布更能帮助防止渗漏,轻而易举!这是一则Luvs尿布的广告。广告中“leaking out”既有宝宝尿湿“(wet through”)、又有秘密泄露“(make known”)的含义,让读者体会到它的幽默诙谐。
      (15)TIME COVERS THE OLYMPICS译文《:时代杂志》对历届奥运会作了详细的报道或译为:奥运会做了《时代杂志》的封面这是美国《时代杂志》的广告。这则广告双关语的关键在“cover”一词上,在英语中“cover”既可以做名词用,意思是“封面”,也可以做动词用,意思是“报道”。
    四、押韵押韵,亦作“压韵”,韵文的句末或联末用韵之称。广告英语中,押韵是重要的修辞手段之一,它主要是使广告作品具有节奏,音调铿锵,朗朗上口,悦耳怡心,便于记忆,撩拨起消费者的购买欲。
    (16)A New Year A New Career(押尾韵)译文:新的一年,新的职业这是美国电话电报(中国)公司广州办事处的招聘广告,它用招聘单位名称作正标题,副标题就是以上句子。Year和Career的押韵,使句子节奏鲜明朗朗上口,撩拨起读者跃跃一试的念头。      (17)In Touch With Tomorrow(押头韵)译文:东芝家电,连接未来这是东芝家电的广告,In和With的押韵把东芝家电的良好性能一览无余地展现给读者,使消费者很容易产生信任感和购买欲。
   (18)Do something for nothing and you’ll get everything(押尾韵)译文:不求回报地付出,您就会得到一切这是美国红十字协会的一则公益广告。something、noth-ing和everything的押韵读起来朗朗上口,耳熟能详,使读者觉得无私奉献将得到无尽的回报,这种奉献是值得的。广告的说服力强。
     五、排比排比是把两个或两个以上的结构大体相同、内容相互联系的词组或句子排列成串。在广告语言中,这种修辞格可使内容表现得更为突出、更为鲜明,层次更为清楚,节奏更为明快。
     (19)Hear the surf,smell the flowers,taste the wine andenjoy yourself.译文:聆听着浪花拍岸的涛声,沁着花儿浓郁的芬芳,品尝着人间的本文出自www.51lunwen.org，在代写英语毕业论文与留学生论文方面具有丰富的经验！如果需要原创论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。