英语论文网

，轻松占有国外市场；而失败的广告翻译影响的不仅仅是经济上的损失，市场占有率的下降，甚至直接影响企业的形象。广告的翻译并不是简单的语言转化，更涉及到各种各样文化差异所带来的问题，因此，广告人在翻译的时候必须先了解对方的文化背景，使译文既能准确地传达产品的信息，也能符合对方的文化，使广告能被顾客所理解、接受，才能达到产品促销的功能。 　　 　　参考文献： 　　 　　[1]申小龙.文化语言学十年感言.长沙水电师院社会科学学报，1999.(4): 15． 　　[2]金惠康.跨文化交际翻译.北京:中国对外翻译出版公司，2003. 11-13． 　　[3]张东昌.商务英语实用教程.高等教育出版社,2004． 　　[4]黄文娟.文化差异影响下品名、商标及广告的翻译.商业理论，2006,(2)．本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。