英语论文网

ssius,To cut the head off and then back the limbs,Like wrath in death and envy afterwards;For Antony is but a limb of Caesar!Let us be sacrificers,but not butchers,Caius.And,forMark Antony,think not of him;For he can do no more than Caesar’s arm,When Caesar’s head is off.(Julius Caesar,ActⅡsceneⅠ) https://www.51lunwen.org/yingyujiaoyubiye/2012/0507/1551523880.html 当勃鲁托斯和凯歇斯等商讨刺杀恺撒时,凯歇斯主张将恺撒的左右手安东尼一起杀死。莎士比亚在勃鲁托斯的台词中先使用借喻“我们割下了头,再切断肢体”未免太残忍。接着又使用隐喻,说明“安东尼不过是恺撒的一只胳臂。恺撒的头要是落了地”,安东尼这条胳臂也就无能为力了。通过对以上文学段落赏析,我们可以得知,比喻修辞格就是利用词的转义,以另外的事物与本事物的比拟构成图景,它可将事物说得更通俗、生动、形象,使读者产生联想,加深印象,当然也使读者充分享受阅读带来的乐趣。[3]

 

参考文献:

[1]　冯翠华.英语修辞格[M].北京:商务印书馆,1983.

[2]　杨铭.英汉词格比较[M].西安:陕西师大出版社,1998.

[3]　秦秀白.“体裁分析”概说[J].外国语,1997,(6):12.本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。