英语论文网

（2）广泛使用非谓语动词。非谓语动词可以严谨且准确地表达出计算机专业英语中各个事物之间的关系，以及事物的位置和状态变化，并能用扩展的成分对所修饰的词进行严格的说明和限定。用一个分词短语代替一个从句，可避免复杂的主从复合结构并省略动词时态的配合，使句子既不累赘又语意明确。

（3）短语动词多。计算机专业英语中，动词加介词、副词或名词能构成动词短语，这些动词包括make、take、get、go、bring、set等常用动词，且有很多是习惯用法，应当通过课堂练习让学生掌握。

（4）后置定语。计算机专业英语中，修饰要说明的对象有多种形式，用形容词后置短语作后置定语可以看作是定语从句的省略形式，其作用是对所修饰的词语加以严格的限定和准确的说明，同时又使句子结构紧凑。常见结构有介词短语、形容词及形容词短语、副词、单个分词、定语从句等。

（5）名词化结构多。在普通英语中用动词表示的内容，在计算机专业英语中常用名词表达，即用一个名词词组代替一个句子。如Amicroprocessor executes a collec-tion of machine instructions thattell the processor what to do。

（6）句子长，结构复杂。长句在计算机专业英语中十分常见，尤其是用户手册和产品说明书。这种长句一般包含若干从句和非谓语动词短语，而这些从句和短语往往又相互制约、相互依附，从而形成从句中有短语、短语中带从句的复杂现象。这时要正确把握句子的含义，分清主从关系。如The collection of in-structionsisimplementedasbitpatterns,each one of which has a differentmeaning when loaded into the in-struction register。对这类长句，可以在课堂上多做一些翻译练习。