英语论文网

四、熟悉语用文化，提升语言应用能力

1．尊重对方的隐私，掌握英语民族的谈话禁忌

文化背景不同限定着交际过程中交流的内容以及行为方式。来自不同文化背景的人，在交际过程中所涉及的内容不同，通常所表达的行为会有差异。西方人特别注重个人空间，对问及年龄、婚姻、收入比较反感，认为这些涉及个人隐私（privacy）。他们认为个人的事不必让别人知道，更不愿别人干涉。如在打招呼时，中国人见面问：“Have you eaten yet?”外国人常对此莫名其妙，甚至会误解为你以为他吃不起饭，而觉得受到伤害。此外，中国人寒暄时喜欢问的“Where are you going?”“What have you been busy doing?Are you married?”这样中国式“关心”的问题有干涉别人隐私之嫌，不宜过问，否则就是失礼。假如你在听完一位美国教授的讲座后，如果你出于关心对他说“:老师，您辛苦了！”他会认为这是对他智商的一种侮辱（an insult of his intelligence）。他会觉得你是在怀疑他的能力，是在讽刺他、打击他。实际上在英语中这种问候应该说“Did you enjoy your class?”“Did you have a good time?”。所以特别注意不问对方收入income、不问体重weight、不问年龄age、不问宗教信仰religion、不问婚姻状况marriage、不问“去哪儿where”、不问“吃了吗meal”的“七不问”原则。牢记这些谈话禁忌，有助于学习者更容易掌握与英语国家人士交谈的尺度。

2．尊重对方的文化心理，掌握英语民族的礼貌语言

在西方，向别人提供帮助、关心、同情等的方式和程度是根据接受方愿意接受的程度来定的。因此，英语中充满了“Thank you；Please；Excuse me.”这类礼貌语言。表示拒本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。