英语论文网

woweeks. (Negative)(2) Your orderwill be shipped in twoweeks. (Positive)试比较上述两句, (1)句“delayed”一词带有否定,消极色彩。相对而言,
(2)句中“shipped”在此则属于积极词汇。两个不同感情色彩的使用直接影响到听话者的心态,并对对方的办事效率产生不同的理解。

4.所指内容的抽象化由于某些商业活动具有极强的目的性,它要求在交际过程中既要注意重要内容的保密性但又要达到商业目的。这时使用不确定的词汇和表达将具体内容抽象化则成为达到这一语用功能的最佳办法。例如:In order to start a concrete transaction between us, wetake pleasure inmaking you a special offer.一些关于价格的询盘,买方常会根据具体情况报虚盘。在上述句子中,采用“a special offer”而避免使用具体的数字。这样做既可以对价值较高的商业信息做到保密,又可以达到期望的商业目的。

结　语
在世界经济迅速全球一体化的今天,国际商务活动对专业人才有了大量的需求。这些经贸人员不仅要掌握普通英语,更要对商务英语的特殊性有所掌握。熟悉这些特征及其语用功能对经贸人员准确有效地使用、翻译、交际以及促进国际贸易的发展起着很好的指导作用。

参考文献:
[1]Grice, PaulH. Logic and conversation[A]. Cole, P; andJ.Morgan eds. Syntax and Semantics 3:www.51lunwen.org Speechacts[C].New York: AcademicPress, 1975.
[2] Carston R.Thoughts and Utterances: The Prag-matics ofExplicitCommunication[M] .Malden: BlackwellPublish-ing, 2002.
[3]程迎春.商务英语词汇特点和学法探究[J].商场现代化, 2007, (4).
[4]陈春燕,缪东玲.国际贸易实务[M].北京:电子工业出版社, 2007.
[5]冯庆华.实用翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社, 2002.
[6]廖瑛.实用外贸英语电函[M].武汉:华中科技大学出版社, 2005.
[7]梅桂能.当代外贸信函英语的礼貌原则[J].中国科技翻译, 2004, (2).

 

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。